Officieel rapport van de Gemeente Amsterdam, sectie Marktwezen. 19 april 1939. Bovenaan (gestempeld en getypt):
№ 2/B/60// M. 1339 20/4

R A P P O R T.

J.Querido,oud 39 jaar,wonende Louis Bothastraat 6 II
verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit.H_ is
vanaf 1914 venter,handelde onafgebroken tot 31 October 1934,ontving
vervolgens steun tot 11 Mei 1935,ging xxxxxxxxxx weer handelen tot
26 September 1935,waarna hy opnieuw in steun verviel en tot op het
huidige oogenblik onafgebroken steun trekt.By het uitreiken van
de ventvergunningen in September 1934 werd ook hem een vergunning
verstrekt,genummerd Serie 19 No 153.In de perioden dat hy geen steun
trok heeft deze vergunning steeds als artikelen aardappelen,groenten
en fruit aangegeven.Ofschoon Querido de laatste jaren niet gehandeld
heeft kan worden aangenomen dat hy voor zijn steuntyd handelaar was
met aardappelen,groenten en fruit.Voor zoover kon worden nagegaan zijn
bovenstaande vragen naar waarheid door Querido beantwoord.

Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam, 19 April 1939
[Handtekening: C. de Boer (?)]
Marktopzichter.

Handgeschreven toevoegingen:
[Links]: Gezien [onleesbare handtekening]

[Midden]:
Verklaring stempelen en
doorzenden naar den Raad.
doorgezonden 21/4 '39 [initialen]

[Rechtsonder]:
Accoord: [initialen, mogelijk J.H.V.]
20/4 '39 Het document is een ambtelijke toetsing van het arbeidsverleden van een Amsterdamse burger tijdens de late jaren van de economische crisis.
* Arbeidshistorie: De heer Querido werkte al sinds 1914 als venter (straathandelaar). Zijn loopbaan laat de grilligheid van de jaren '30 zien: hij wisselt periodes van zelfstandige handel af met periodes waarin hij afhankelijk is van de "steun" (werkloosheidsuitkering).
* Bewijsvoering: Om weer als officiële handelaar erkend te worden, voert de marktopzichter aan dat Querido in 1934 reeds over de juiste vergunningen beschikte (Serie 19 No 153). Hoewel hij op het moment van schrijven al jaren niet meer actief heeft gehandeld, wordt zijn eerdere status als handelaar bevestigd.
* Administratieve weg: Het rapport wordt opgesteld door de Marktopzichter, een dag later goedgekeurd door een meerdere ("Accoord") en op 21 april doorgestuurd naar "den Raad" (vermoedelijk de Raad van Arbeid). Dit rapport biedt een inkijkje in de strikte bureaucratie rondom de sociale voorzieningen in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* De Crisis: De "steun" in de jaren '30 was karig en streng gereguleerd. Men moest bewijzen dat men van oudsher een vak uitoefende om aanspraak te maken op bepaalde rechten of om een vergunning te behouden.
* Demografie: De Louis Bothastraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1939 een grote Joodse bevolkingsgroep kende. De achternaam Querido is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum (april 1939) bevindt de betrokkene zich op een kritiek punt in de geschiedenis, slechts een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland.
* Marktwezen: De afdeling Marktwezen controleerde de handel op straat en op markten. In een tijd van grote werkloosheid was het bezit van een ventvergunning een kostbaar bezit om legaal in het eigen levensonderhoud te kunnen voorzien.