Getypte brief (doorslag of kopie) op roze papier. 16 Mei 1939 (verzonden op 17 mei 1939). Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk een keuringsinstantie of overheidsdienst voor landbouw/onderwijs. 2B/72/2 M.

[Handgeschreven:] Verzonden 17/5

G.
16 Mei 1939.

den Heer F.P.F. Beukman,
Da Costakade 155,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederland-
sche Groenten- en Fruitcentrale inzake het verstrekken van
een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit
een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U
gedurende de laatste twee jaren voldoende opleiding heeft
genoten in den kleinhandel van tuinbouwgewassen.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde
Centrale.

De Directeur, * Doel: De brief dient als een officieel bewijs van vakbekwaamheid. De heer Beukman heeft een verklaring nodig om erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar (winkelier) in groenten en fruit.
* Toon: Formeel en ambtelijk. Het document gebruikt de destijds gangbare spelling (bijv. "myn", "den kleinhandel").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/5" wijst op een administratieve handeling in het archief of de verzendadministratie van de afzender. De letter "G." rechtsboven is mogelijk een sorteerkenmerk of een paraaf. * Historisch kader: Mei 1939. Nederland bevond zich in de periode van de economische crisis en de dreigende oorlog. Om de markt te reguleren en de kwaliteit te waarborgen, was de vestiging van nieuwe bedrijven aan strikte regels gebonden (de Vestigingswet). Men mocht niet zomaar een winkel beginnen; men moest bewijzen over de juiste papieren en ervaring te beschikken.
* De Centrale: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een crisisorgaan dat toezicht hield op de handel en distributie van tuinbouwproducten. Dergelijke instanties werden in de jaren '30 opgericht om de markt te ordenen.
* Locatie: De Da Costakade 155 in Amsterdam-West was het woon- of bedrijfsadres van de aanvrager. Het vermelden van "Wyk 12" duidt op de oude wijkindeling van Amsterdam voor postbezorging en administratie. Beukman heeft (De heer) F.P.F. Beukman