2B/72/2 M.

Extra
G.

16 Mei 1939.

den Heer F.P.F. Beukman,
Da Costakade 155,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U gedurende de laatste twee jaren voldoende opleiding heeft genoten in den kleinhandel van tuinbouwgewassen.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur, - Inhoud: De brief is een formele bevestiging aan de heer F.P.F. Beukman dat hij na onderzoek door de betreffende dienst geacht wordt over voldoende opleiding en ervaring te beschikken om erkend te worden als kleinhandelaar in groenten en fruit.
- Sleutelpersonen: F.P.F. Beukman (geadresseerde), De Directeur (afzender, wiens specifieke dienst niet expliciet in de tekst wordt genoemd, maar optreedt als keuringsinstantie).
- Instanties: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (de organisatie waar de definitieve erkenning moet worden ingediend).
- Taalgebruik: Gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. "myn", "den kleinhandel", "Nederlandsche"). In de jaren 1930 was de handel in Nederland sterk gereguleerd door middel van verschillende crisisorganisaties en centrale organen, mede als gevolg van de economische depressie. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" speelde een centrale rol in het reguleren van de markt. Om een eigen winkel te mogen openen of te drijven als kleinhandelaar, moest men aantonen over de juiste vakbekwaamheid te beschikken. Deze brief fungeert als het benodigde bewijsstuk van die vakbekwaamheid. De datum, mei 1939, plaatst het document in het laatste jaar voor de Duitse bezetting van Nederland, een periode waarin de overheidscontrole op de voedselvoorziening en distributie reeds zeer strikt was. De vermelding "Wyk 12" bij het adres in Amsterdam-West verwijst naar de oude administratieve indeling van de stad. F.P.F. Beukman M.