Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 29 juni 1939. Nº 26/103/ M. 1939 30/6 [stempel/handgeschreven]
R A P P O R T.

D.Vuisje, oud 36 jaar, wonende Vrolikstraat 88 III
verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy bezit
een ventvergunning Serie 26 No 109, welke vergunning hy van 1 Sept.1934
tot Febr.1935, van Sept.1937 Jan.1938en vanaf Maart 1939 gebruikt heeft.
De vergunning heeft echter nog nimmer een ander artikel dan lompen
aangegeven en heeft hem gedurende de laatste 5 jaren niet in staat gesteld
om met groenten of fruit te venten. Bovendien was de vergunning ingetrok-
ken van Febr.1935 tot Sept.1937 en trok Vuisje steun vanaf Jan.1938
tot Maart 1939. Hy verklaart dan ook met groenten en fruit te hebben
gehandeld in de jaren dat hy door de ventverordening nog niet gebonden
was aan een bepaald artikel. Hy heeft dan ook sedert het bestaan van de
Centrale Markt geen kaart gehad om deze markt te bezoeken. Voor zo over
kon worden nagegaan zyn de door de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale
gestelde vragen naar waarheid door Vuisje beantwoord.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam, 29 Juni 1939
v/h Marktwezen.

[Handtekening]
Marktopzichter.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Links: Gez. [Handtekening]
Midden: Verklaring stempelen en doorzenden naar de Centrale. [Initialen] 1/7 39
Rechts: Accoord: 1-7-39 [Initialen: amp] * Inhoud: David Vuisje probeert zijn officiële status als venter te laten wijzigen. Hij heeft een vergunning voor "lompen" (oud textiel), maar wil officieel erkend worden als handelaar in groenten en fruit. De tekst onthult een moeizame economische periode: hij heeft tussen 1938 en 1939 van de steun (sociale bijstand) moeten leven.
* Regelgeving: Het document verwijst naar de "ventverordening". In de jaren '30 werd het toezicht op straathandel in Amsterdam strenger; venters moesten precies vastleggen welke artikelen zij verkochten. Omdat hij vroeger (toen de regels minder strikt waren) al in groenten handelde, probeert hij dit recht nu te herstellen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. 'hy', 'zyn', 'bedryfschef') en ambtelijke terminologie. * Persoonlijke context: D. Vuisje (David Vuisje, geboren in 1902) was een Joodse Amsterdammer. De Vrolikstraat in de Oosterparkbuurt was destijds een buurt met veel Joodse arbeidersgezinnen.
* Historische context: Dit rapport is opgesteld in juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Voor Joodse kleine zelfstandigen zoals Vuisje was het verkrijgen van de juiste papieren cruciaal om legaal in hun levensonderhoud te kunnen voorzien in een tijd van economische depressie en toenemende dreiging.
* Locatie: De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 werd geopend als centraal punt voor de Amsterdamse voedselvoorziening.