Getypte zakelijke brief met handgeschreven annotaties. 6 december 1939 (verzonden op 7 december 1939). De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Gemeentetram). Den Heer Secretaris van de afdeling Amsterdam van het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren in Nederland (NVGA), Keizersgracht 648, Amsterdam-C. (Getypte tekst)

vP/DV.

8A/157/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 7/12-’39.

6 December 1939.

den Heer Secretaris van de
afdeeling Amsterdam van het
Nationaal Verbond van Gemeente-
Ambtenaren in Nederland,
Keizersgracht 648,
Amsterdam-C.
Wijk 5.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer (No.
2355, 39) bericht ik U, dat ik bereid ben U met den heer
van Burg te ontvangen op Woensdag 13 December a.s. des namid-
dags 3 uur.

De Directeur,

(Handgeschreven tekst onderaan)

Op 13 Dec. de heeren ontvangen.
Regeling van Zondagsdienst der
vert.controleurs; hieromtrent wordt
een bepaling in de rooster gewenscht.
Heb dienstcommissie-vergadering
toegezegd. 13-12-’39 aup. * Onderwerp: De brief betreft een uitnodiging voor een overleg tussen de directie van een gemeentelijke instelling en de vakbond voor gemeenteambtenaren (NVGA).
* Inhoud: De directeur reageert op een verzoek van de vakbond om een bespreking. Uit de handgeschreven aantekeningen, die na de vergadering zijn toegevoegd, blijkt dat het kernpunt van de bespreking de arbeidsvoorwaarden van de "vert.controleurs" (waarschijnlijk vertrekcontroleurs bij het openbaar vervoer) betrof. Er was onvrede of behoefte aan verduidelijking over de regeling van de zondagsdiensten in het dienstrooster.
* Resultaat: De bespreking heeft plaatsgevonden op de voorgestelde datum (13 december 1939). De directeur heeft toegezegd deze kwestie verder te bespreken in een vergadering met de dienstcommissie (de toenmalige vorm van een ondernemingsraad).
* Stijl en Spelling: Het document hanteert de formele zakelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de verouderde naamvalsvormen ("den Heer", "dezer") en de spelling met "oo" en "ee" in open lettergrepen ("afdeeling", "gemeente-ambtenaren"). Dit document biedt een inkijkje in de arbeidsverhoudingen bij de gemeente Amsterdam aan de vooravond van de Duitse inval in Nederland. Het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren (NVGA) was een invloedrijke organisatie die opkwam voor de belangen van het personeel. De locatie Keizersgracht 648 was gedurende lange tijd het hoofdkwartier van deze bond. De vermelding van "vert.controleurs" en "zondagsdienst" wijst sterk in de richting van de Gemeentetram Amsterdam (de voorloper van het GVB), waar roosterzaken en zondagswerk altijd gevoelige punten waren in het overleg tussen bonden en directie.