Administratieve kaart/notitie (mogelijk de achterzijde van een officiële oproeping). 25 september 1939. [Linkerzijde, handgeschreven notities van de inspecteur]
25-9-39
v. d. Veer [?]

Aanteekeningen Inspecteur:
Zal kwijtschelding
marktgeld plaats
verzoeken

[Rechterzijde, voorbedrukte en ingevulde tekst]
Aan
L. Maltman
3e Oosterparkstr. 18

[In rode stift diagonaal geschreven:]
26/5 9/11

Kapperskar

Opgeroepen per
(datum) 25/9. 39... (uur) ..9........
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Dit document betreft een officiële administratieve handeling van de Amsterdamse marktinspectie in september 1939. De heer L. Maltman, woonachtig aan de 3e Oosterparkstraat 18, wordt op het matje geroepen omdat hij zijn standplaats op de markt niet volgens de regels ("niet geregeld") heeft bezet. Uit de aantekening "Kapperskar" blijkt dat Maltman een mobiele kappersservice exploiteerde op de markt.

De handgeschreven aantekening van de inspecteur links onderstreept de aanleiding van het gesprek: Maltman is van plan om kwijtschelding te vragen voor het verschuldigde marktgeld voor de dagen dat hij afwezig was. In die tijd waren standplaatshouders verplicht marktgeld te betalen, ook als zij niet kwamen opdagen, tenzij er een geldige reden voor verzuim was (zoals ziekte of overmacht). De rode cijfers ("26/5 9/11") vormen zeer waarschijnlijk een intern archiefkenmerk of dossiernummer. De datum, 25 september 1939, is historisch relevant: de Tweede Wereldoorlog was net uitgebroken in Europa en Nederland bevond zich in de periode van de mobilisatie. Hoewel het dagelijks leven in Amsterdam nog relatief normaal doorging, zorgde de mobilisatie van duizenden mannen voor verstoringen in de lokale economie en op de markten.

De woonlocatie van de heer Maltman (3e Oosterparkstraat) ligt in de Dapperbuurt, wat suggereert dat zijn standplaats zich waarschijnlijk op de nabijgelegen Dappermarkt bevond. De "kapperskar" is een kenmerkend voorbeeld van de vroege 20e-eeuwse ambulante handel en dienstverlening die inmiddels uit het straatbeeld is verdwenen. L. Maltman (marktkoopman/kapper) Inspecteur (onbekende naam mogelijk v. d. Veer).