Verzoekschrift (handgeschreven brief) Amsterdam, 18 december 1939 Jacob van Delft, Jan Theronstraat 11-II, Amsterdam Noot: De transcriptie volgt de spelling en interpunctie van het origineel, inclusief taal- en schrijffouten.

№ 26/80/1 M. 1939 10/12 [stempel]
Amsterdam 18 Dec 1939

Verzoekschrift [gevolgd door een onduidelijke ambtelijke aantekening, mogelijk: "nit insp."]

De ondergetekende verzoekt gaarne zijn plaats op
de Zwanenburgwal op te heffen daar ik geen brood
voor me gezin kan verdienen door de tijd omstander-
heid. [In de marge:] H. Burg ter verdere behandeling

Ook verzoekt ik de ondergetekende om op Zondag
31 Dec een plaats op de Dapperstraat een plaats
te mogen innemen voor het verkoop van Olliebollen
en ijs en slagroom.

Teeken ik Jacob v Delft
[doorgehaald: afgevoerd] Jan Theronstraat 11 II
Amsterdam.

[Linksonder:] Zal aan B. en W. [onleesbare paraaf] Het document is een persoonlijk verzoekschrift van een marktkoopman, Jacob van Delft, gericht aan het gemeentebestuur van Amsterdam (Burgemeester en Wethouders). De kern van de brief is tweeledig:

1. Opzegging: Hij wenst zijn vaste marktplaats aan de Zwanenburgwal op te geven. De reden die hij opgeeft is economische noodzaak; hij kan er door de "tijd omstanderheid" (tijdsomstandigheden) niet langer genoeg verdienen om zijn gezin te onderhouden.
2. Aanvraag: Hij verzoekt om een tijdelijke vergunning voor de Dapperstraat op zondag 31 december 1939 (Oudejaarsavond) om daar seizoensgebonden waren te verkopen: oliebollen, ijs en slagroom.

Het document bevat diverse ambtelijke aantekeningen, zoals een dossiernummer, een doorverwijzing ("ter verdere behandeling") en een aantekening dat het verzoek aan het college van B. en W. zal worden voorgelegd. De brief dateert van december 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog in de rest van Europa al begonnen (september 1939). De "tijdsomstandigheden" waar Van Delft naar verwijst, duiden waarschijnlijk op de economische gevolgen van de mobilisatie en de algemene onzekerheid, die de koopkracht op de markten in de oude Jodenbuurt (waaronder de Zwanenburgwal) onder druk zette.

De Zwanenburgwal was destijds een belangrijk centrum voor de handel, maar de Dapperstraat (in Amsterdam-Oost) bood op dat moment wellicht betere kansen voor een snelle verkoop op Oudejaarsdag. Het verkopen van oliebollen op straat rond de jaarwisseling was een traditionele manier voor kleine zelfstandigen om in moeilijke tijden wat extra inkomen te genereren. Opvallend is de vermelding van "ijs en slagroom" in de winter, wat suggereert dat Van Delft mogelijk ook een ijscoman was die zich aan de seizoenen aanpaste.