Ambtsrapportage betreffende een marktovertreding. 31 juli 1939. [Hoofdtekst]
№ 26/44/1 M. 1039 ¹⁰/₈

Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen. Alhier.

Door mij wordt gerapporteerd dat de plaatshouder
H. Bootsma plaats № 160 Dapperplein, Zaterdag
29 Juli 1939 zich liet assisteren door twee personen
waarvoor hem geen vergunning is verleend, zie brief
26/64/3 M. Bootsma is voor genoemde overtreding
meerdere malen gewaarschuwd. Het lijkt mij
gewenscht, Bootsma voor genoemde overtreding
een straf op te leggen.

Amsterdam 31 Juli 1939.
Th. Uitvlugt.

[Aantekeningen onderaan]
H. Bootsma, pl. 160 Dapperstraat, 1e Conradstr. 52⁴.
no. 26/50/6 dd 22/9 38 Assistentie – niet vervangen –
aan mevr. Zwaarts toegestaan.
no. 26/64/3 dd 30/3 39 verzoek om tweede assistent
toe te staan, afgewezen.
Th. Uitvlugt

[Handgeschreven instructie in ander handschrift/potlood]
nader rapport, wie waren de 2
assistenten? was daarbij ook de officiëele
toegestane assistente?
2/8 39 Z.O.Z. * Onderwerp: De plaatshouder H. Bootsma heeft de marktverordening overtreden door op de Dappermarkt te werken met twee niet-vergunde assistenten.
* Voorgeschiedenis: Uit de administratieve aantekeningen blijkt dat Bootsma eerder (september 1938) toestemming had gekregen voor assistentie door een zekere Mevr. Zwaarts. Een recenter verzoek (maart 1939) voor een tweede assistent was echter uitdrukkelijk afgewezen.
* Handhaving: De rapporteur, Th. Uitvlugt, benadrukt dat Bootsma een recidivist is ("meerdere malen gewaarschuwd") en adviseert een formele straf.
* Administratief proces: De inspecteur (of een hogere ambtenaar) vraagt op 2 augustus 1939 om opheldering over de identiteit van de personen en of de enige legale assistente (Mevr. Zwaarts) aanwezig was. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt erop dat het antwoord of verdere afhandeling op de achterkant van het blad staat. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op wie er achter een kraam mocht staan om oneerlijke concurrentie en zwartwerk te voorkomen. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam-Oost. Het adres van de koopman (1e Conradstraat 52, 4-hoog) plaatst hem in de directe nabijheid van de markt, in een typische arbeiderswijk uit die tijd.