Terug
p.331 p.333
Archief 745
Inventaris 745-284
Pagina 332
Dossier 29
Jaar 1939
Stadsarchief

Getypt afschrift van een brief.

21 juli 1939. Van: A. Barnstein, gevolmachtigde van Dr. M.I. Boas (namens Diamantslijperij Gebr. Boas). Aan: Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Origineel

Getypt afschrift van een brief. 21 juli 1939. A. Barnstein, gevolmachtigde van Dr. M.I. Boas (namens Diamantslijperij Gebr. Boas). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. No.31/49/2 M.1939 AFSCHRIFT.

No.606 L.M.1939.

Diamantslijperij
Gebr. Boas. N. Uilen- Amsterdam, 21 Juli 1939.
burgerstraat 173-175.
Amsterdam-Centrum.
Aan Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Edelachtbare Heeren,

  Ondergeteekende, A. Barnstein, gevolmachtigde van Dr. M.I. Boas, Le

Vesinet, eigenaar van de perceelen 143-175 Nieuwe Uilenburgerstraat, heb-
ben door een bericht in de pers ervan kennisgenomen, dat er plannen be-
staan om de voddenmarkt van het Waterlooplein naar de Nwe. Uilenburger-
straat te verplaatsen.
De verbetering verkregen door de saneering dezer straat, heeft ons
dan ook doen besluiten, hier wederom een nieuw industriegebouw over een
breedte van ca. 50 m te doen bouwen, hetwelk de straat een beter aspect
geeft. Dit nieuwe gebouw, waarin dagelijks ca. 100 personen te werk gesteld
worden, moet geheel voldoen zoowel aan de eischen der schoonheidscommissie
als aan die der arbeidsinspectie, wat betreft hygiëne, regelmatige toe-
voer van frissche lucht etc. wat niet te combineeren is met het lucht-
bederf en de vervuiling, welke een voddenmarkt onloochenbaar teweeg brengt.
Wij ondervinden reeds zeer veel hinder van den Zondagsmarkt en
mocht het onderhoud van den secretaris van Stichting "Bouwfonds Hand-
werkers Vriendenkring" met den Directeur van het Marktwezen, het vorig
jaar geen resultaat opleveren.
Aan de verbetering van den nieuwen ruimen verkeersweg N. Uilenburger-
straat is geld noch moeite gespaard; tevergeefs zou dit zijn als de
vroegere toestand in verergerde mate, door overplaatsing van genoemden
markt terug zou keeren.
Redenen, waarom ondergeteekende U met verschuldigden eerbied ver-
zoekt de Nieuwe Uilenburgerstraat niet aan te wijzen voor het houden van
een dagelijksche voddenmarkt.

                                   Met de meeste hoogachting,
                                      p.p. Dr. M.I. Boas
                                      w.g. A. Barnstein. In deze brief protesteert de firma Boas tegen de voorgenomen verplaatsing van de Amsterdamse voddenmarkt van het Waterlooplein naar de Nieuwe Uilenburgerstraat. De kern van het betoog rust op de modernisering van de buurt:
  1. Industriële vooruitgang: De schrijver wijst op de bouw van een groot nieuw industriegebouw dat werk biedt aan 100 personen.
  2. Hygiëne en esthetiek: Er wordt gesteld dat de markt de luchtkwaliteit ("luchtbederf") en hygiëne negatief beïnvloedt, wat strijdig zou zijn met de eisen van de Arbeidsinspectie en de Schoonheidscommissie.
  3. Kapitaalvernietiging: De schrijver voert aan dat de investeringen in de "sanering" (stadsvernieuwing) van de straat teniet worden gedaan als de markt daar gevestigd wordt.

De toon is formeel en typerend voor het ambtelijk verkeer van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van woorden als "saneering" en "luchtbederf" illustreert de toenmalige focus op volksgezondheid en modernisering van de oude stadskern. De Nieuwe Uilenburgerstraat ligt op het eiland Uilenburg, dat in het begin van de 20e eeuw een grootschalige sanering onderging. De buurt, van oudsher een dichtbevolkte Joodse volkswijk met veel krotten, werd deels gesloopt om plaats te maken voor modernere industrie en bredere verkeerswegen.

De Diamantslijperij Boas was een van de belangrijkste werkgevers in dit gebied. De brief is gedateerd juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de bezetting van Nederland. De genoemde "Stichting Bouwfonds Handwerkers Vriendenkring" was een Joodse vereniging die zich inzette voor betere huisvesting voor arbeiders. Dit document toont het spanningsveld tussen de eeuwenoude markttaxaties van de Joodse buurt en de drang naar industriële schaalvergroting en modernisering.

Samenvatting

In deze brief protesteert de firma Boas tegen de voorgenomen verplaatsing van de Amsterdamse voddenmarkt van het Waterlooplein naar de Nieuwe Uilenburgerstraat. De kern van het betoog rust op de modernisering van de buurt:

  1. Industriële vooruitgang: De schrijver wijst op de bouw van een groot nieuw industriegebouw dat werk biedt aan 100 personen.
  2. Hygiëne en esthetiek: Er wordt gesteld dat de markt de luchtkwaliteit ("luchtbederf") en hygiëne negatief beïnvloedt, wat strijdig zou zijn met de eisen van de Arbeidsinspectie en de Schoonheidscommissie.
  3. Kapitaalvernietiging: De schrijver voert aan dat de investeringen in de "sanering" (stadsvernieuwing) van de straat teniet worden gedaan als de markt daar gevestigd wordt.

De toon is formeel en typerend voor het ambtelijk verkeer van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van woorden als "saneering" en "luchtbederf" illustreert de toenmalige focus op volksgezondheid en modernisering van de oude stadskern.

Historische Context

De Nieuwe Uilenburgerstraat ligt op het eiland Uilenburg, dat in het begin van de 20e eeuw een grootschalige sanering onderging. De buurt, van oudsher een dichtbevolkte Joodse volkswijk met veel krotten, werd deels gesloopt om plaats te maken voor modernere industrie en bredere verkeerswegen.

De Diamantslijperij Boas was een van de belangrijkste werkgevers in dit gebied. De brief is gedateerd juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de bezetting van Nederland. De genoemde "Stichting Bouwfonds Handwerkers Vriendenkring" was een Joodse vereniging die zich inzette voor betere huisvesting voor arbeiders. Dit document toont het spanningsveld tussen de eeuwenoude markttaxaties van de Joodse buurt en de drang naar industriële schaalvergroting en modernisering.