Handgeschreven brief/adviesnota. 12 december 1929 ("12/12 29"). Brief No 90/21 LM

Den Heer Inspecteur.

Het verzoek van G. J. Munnenburg,
fol: No 1/4 Maasplein, om toestemming te verleenen
dat Mevr: v Asperen, geb: 12 Mei 1910, hem als assis-
tente behulpzaam is, daar de toegestane assistent
in Mil: dienst is, bestaat m.i. geen bezwaar
dit verzoek toe te staan.

A.dam 12/12 29
[Onduidelijke handtekening, mogelijk "Munny" of een ambtenaar] * Context van het verzoek: G.J. Munnenburg (gevestigd aan het Maasplein in Amsterdam) verzoekt om officiële toestemming om een vrouwelijke assistent, mevrouw Van Asperen, in dienst te nemen of als hulp te gebruiken.
* Aanleiding: De reguliere assistent ("de toegestane assistent") kan zijn werkzaamheden niet uitvoeren omdat hij zijn militaire dienstplicht vervult ("in Mil: dienst is").
* Betrokken personen:
* G.J. Munnenburg: De aanvrager, waarschijnlijk een kleine ondernemer of beroepsbeoefenaar wiens personeelsbezetting onder toezicht stond.
* Mevr. v. Asperen: De beoogde vervangster, geboren op 12 mei 1910 (op het moment van schrijven 19 jaar oud).
* De Inspecteur: De ontvanger van dit advies, waarschijnlijk een inspecteur van de politie of de Arbeidsinspectie.
* Advies: De schrijver van de nota geeft een positief advies ("bestaat m.i. geen bezwaar dit verzoek toe te staan"). De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". Dit document stamt uit het interbellum (de periode tussen de twee wereldoorlogen). In die tijd was voor veel zaken, waaronder bepaalde vormen van arbeid door vrouwen of jongeren, of wijzigingen in personeelsbezetting bij specifieke vergunninghouders, toestemming van de overheid (vaak via de lokale politie-inspectie) nodig. Het Maasplein bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam, een wijk die in de jaren '20 volop in ontwikkeling was. De verwijzing naar militaire dienst is een herinnering aan de dienstplicht die in die tijd voor jonge mannen gold en die vaak voor personele onderbezetting in kleine bedrijven zorgde.