Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 oktober 1940 (afgeleid uit het stempel linksboven). W.H. van der Harde, wonende aan de Lindengracht 211 te Amsterdam. No 28/80/5 M. 1940 24/10

Mijnheer. m. Insp.

In verband met mijn
hoogen leeftijd, ben ik
niet meer in staat 's Zaterdags
den geheelen dag alleen op
de markt te staan.
Daar mijn dochter mij helpt,
is zulks wel mogelijk ik sta
er dan ook den geheelen dag bij
maar ga van 12 tot 2 uur naar
huis om te eten kom dan weer
tot 5 uur. Beleefd verzoek ik
U of U hiervan goede nota
wilt nemen, daar ik al
reeds 35 jaar op de markt sta
en nu zoo goed als niet meer
kan. Gaarne zou ik van U
een bewijsje of iets dergelijks
ontvangen dat U hiermede
accoord gaat. Bij voorbaat
mijn hartelijken dank.

Hoogachtend
W. H v d Harde
Lindengr. 211 * Inhoud: De schrijver, een marktkoopman op leeftijd, verzoekt om een officiële ontheffing of erkenning van een aangepast werkschema op de zaterdagmarkt. Vanwege zijn ouderdom kan hij de volledige dag niet meer alleen aan. Hij geeft aan dat zijn dochter hem ondersteunt, waardoor hij tussen 12:00 en 14:00 uur naar huis kan gaan om te eten, om vervolgens tot 17:00 uur weer op de markt te staan.
* Toon: De brief is beleefd en respectvol ("Beleefd verzoek ik U"), maar ook dwingend in de zin dat de schrijver zijn lange staat van dienst (35 jaar) aanvoert als argument voor clementie.
* Schrift: Het betreft een geoefend, leesbaar handschrift in een schuine lopende hand, typerend voor de vroege 20e eeuw.
* Status: Het stempel bovenin en de aantekening "m. Insp." suggereren dat de brief officieel is ontvangen en gearchiveerd door een gemeentelijke instantie (Marktwezen). De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog op de achtergrond aanwezig is, toont dit document de voortgang van het dagelijks leven en de strikte regulering van de Amsterdamse markten (waarschijnlijk de Lindengrachtmarkt, gezien het adres van de afzender). In die tijd was het marktwezen streng gereglementeerd; kooplieden waren verplicht gedurende de gehele markttijd bij hun kraam aanwezig te zijn. Afwijkingen hiervan moesten schriftelijk worden goedgekeurd om intrekking van de marktvergunning te voorkomen. De brief biedt een inkijkje in de sociale geschiedenis van de kleine zelfstandige en de gezinshulp in de vroege oorlogsjaren. Marktwezen