Officiële brief/geleidebrief. 20 april 1939. Commissie van voorbereiding inzake de stichting van een gecentraliseerd tuinbouw-complex binnen de gemeente Amsterdam. [Stempel linksboven:]
COMMISSIE VAN VOORBEREIDING
INZAKE DE STICHTING VAN EEN
GECENTRALISEERD TUINBOUW-
COMPLEX BINNEN DE GEMEENTE
AMSTERDAM.

[Rechtsboven, deels handgeschreven:]
№ 37/83/ M. 1939 $^{2}/_{4}$
Amsterdam, 20 April 1939

[Geadresseerde:]
Den WelEd.Zeergel.Heer Dr. A. van der Laan,
Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M .

[Handgeschreven kanttekening in de marge:]
n.v. Dir MW
th de Man [in rode inkt]

[Aanhef:]
WelEd.Zeergel.Heer,

[Inhoud:]
Ter kennisname doen wij U hierbij toe-
komen, copie van een heden aan Burgemeester en Wethouders
van Amsterdam gezonden schrijven inzake stichting van een
Gecentraliseerd Tuinbouw-complex binnen de Gemeente
Amsterdam.

[Afsluiting:]
Met de meeste hoogachting,
DE COMMISSIE VAN VOORBEREIDING
voornoemd
[Handtekening: J. Oudshoorn]
Voorzitter

[Rechtsonder handgeschreven:]
37 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-zakelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. De titels "WelEd. Zeergel." (WelEdele Zeergeleerde) duiden op het academische doctoraat van de ontvanger.
* Doel van de brief: De brief dient als officieel afschrift. De commissie informeert de Directeur van het Marktwezen over een voorstel dat zij diezelfde dag aan het College van Burgemeester en Wethouders hebben gestuurd.
* Administratieve sporen:
* Het nummer bovenin is een archiefkenmerk.
* De kanttekening "n.v. Dir MW" wijst waarschijnlijk op "naar verzending Directeur Marktwezen" of een interne instructie voor routering.
* De handtekening van de voorzitter lijkt die van J. Oudshoorn te zijn. Dit document stamt uit april 1939, een periode waarin de gemeente Amsterdam plannen maakte voor de modernisering en centralisatie van de logistiek rondom voedselvoorziening en tuinbouw. Dr. A. van der Laan was een sleutelfiguur binnen het Amsterdamse Marktwezen. De plannen voor een "Gecentraliseerd Tuinbouw-complex" pasten in de bredere stedelijke ontwikkeling om de handel in groenten en fruit efficiënter te organiseren, wat later zou leiden tot grootschalige projecten zoals de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam). De timing is opmerkelijk: slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa was de bureaucratie nog volop bezig met civiele stadsverbetering. J. Oudshoorn Gemeente Amsterdam Marktwezen