Officiële correspondentie (getypt met handgeschreven aantekeningen). 16 mei 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of sociaal fonds). [Handgeschreven rechtsboven:] Mr. Müller

VP/DV.

72/37/2 M.

16 Mei 1940.

de Commissie voor Zakelijken bij-
stand aan Gemobiliseerden,
Utrechtscheweg 4,
A M E R S F O O R T.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Mei jl. bericht
ik U, dat de ventvergunning van H.J.Smeedicus, eerst behoeft te
worden vernieuwd, zoodra Smeedicus het beroep van venter weder-
om kan opvatten, dus na afloop van zijn militairen dienst.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling over de administratieve status van een ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De kern van de boodschap is dat de heer H.J. Smeedicus zijn vergunning pas hoeft te verlengen zodra hij zijn werkzaamheden hervat na zijn militaire dienstplicht.

Opvallend is de strakke, formele stijl en het feit dat de reguliere bureaucratie wordt voortgezet, ondanks de datum. De commissie waaraan geschreven wordt, had specifiek als doel om de zakelijke belangen van gemobiliseerde soldaten te behartigen, zodat zij bij terugkeer uit de dienst hun broodwinning niet verloren hadden. De datum van de brief, 16 mei 1940, is historisch zeer significant. Dit is slechts één dag na de officiële capitulatie van Nederland (15 mei 1940) na de Duitse inval. Terwijl het land in shock verkeerde en de bezetting net begon, draaide de ambtelijke molen in eerste instantie gewoon door.

De brief verwijst naar een schrijven van 6 mei, vlak voor de inval op 10 mei. Het onderwerp – de militaire dienst van Smeedicus – was op dat moment bittere realiteit. Veel Nederlandse mannen waren gemobiliseerd en hun gezinnen of bedrijven hadden steun nodig van instanties zoals de 'Commissie voor Zakelijken bijstand aan Gemobiliseerden'. Dit document illustreert hoe alledaagse zorgen over vergunningen en inkomen bleven bestaan tijdens de overgang van vrede naar bezetting. H.J. Smeedicus