Handgeschreven brief (verzoekschrift/getuigschrift). 11 maart 1941. D. O. v. Wijngaarde, aardappel- en fruithandelaar. A’dam 11 Maart 1941

Weled. Heeren.

Ondergetekende D. O. v. Wijngaarde, Aard-
appel- en Fruit handelaar, wonende aan de
Wagenaarstraat 75 te Amsterdam, verzoekt U
bij deze beleefd aan zijn zwager C.J.W. Meeschow die
gedurende 7 jaar met mij heeft gewerkt een
Erkenning te willen verstrekken.
Na eerst in half Juni 1934 bij mij als
filiaalhouder in de Wagenaarstraat 122 te zijn in dienst
gekomen, hebben wij na 2 jaar besloten dit filiaal aan
genoemde Meeschow over te doen.
Gedurende de drie volgende jaren, dus
tot Juni 1939 heeft hij deze zaak aan de Wagenaarstr 122
gedreven, maar moest toen voor de zeer slechte
toestand waarin dit perceel zich bevond verhuizen
en wel naar de 1e Atjehstraat 12 te A’dam
Na daar nu dus ongeveer 2 jaar de zaak
uit te oefenen gaat van Meeschow het verlangen uit
een eigen erkenning te bezitten, waar ik ook volkomen
mee instemmen kan, ook met het oog op de onzekere
toestanden. Hopende dat U hem daarin spoedig ter
wille wilt zijn „reden waarom hij persoonlijk naar den Haag
komt voor de aanvraag” verblijf ik met de meeste
hoogachting

D. O. v. Wijngaarde

Wagenaarstraat 75 De brief is geschreven in een duidelijk, regelmatig cursief handschrift. De schrijver, D.O. van Wijngaarde, treedt op als referent voor zijn zwager, C.J.W. Meeschow. De tekst schetst een chronologisch overzicht van de loopbaan van Meeschow:
1. 1934: Begonnen als filiaalhouder bij Van Wijngaarde aan de Wagenaarstraat 122.
2. 1936: Overname van dit filiaal door Meeschow.
3. 1939: Verhuizing naar de 1e Atjehstraat 12 vanwege de slechte bouwkundige staat van het oorspronkelijke pand.
4. 1941: Het verzoek om een officiële "erkenning" (waarschijnlijk een vakdiploma of vestigingsvergunning) om de zaak zelfstandig voort te kunnen zetten.

De toon is formeel en beleefd ("Weled. Heeren", "bij deze beleefd"). Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens onderaan de brief om de reden van het persoonlijke bezoek aan Den Haag te benadrukken. De brief is gedateerd op 11 maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "onzekere toestanden" kan duiden op de algemene oorlogssituatie, maar specifiek op de toenemende regeldruk en bureaucratie vanuit de bezetter en de daarmee gepaard gaande herstructurering van het bedrijfsleven (zoals de invoering van het Besluit op de Bedrijfsorganisatie).

Dat Meeschow persoonlijk naar Den Haag reist, wijst erop dat de beslissingsbevoegdheid voor dergelijke erkenningen destijds bij de centrale overheidsinstanties in de hofstad lag (mogelijk het Rijksbureau of een departement van Economische Zaken). De locatie van de winkels (Wagenaarstraat en Atjehstraat) bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. C.J.W. Meeschow D.O. van Wijngaarde Rijksbureau