Briefkaart (voorzijde) Gedrukte tekst (rechtsboven):
BRIEFKAART
OOK STRAATNAAM
EN HUISNUMMER
IN HET ADRES
adresseer volledig

Handgeschreven adressering:
Aan het bureau
Marktwezen
afd ventvergunning
Jan v. Galenstraat
Amsterdam W.

Gedrukte tekst (linksonder):
AFZ. ............................................................

Poststempel:
AMSTERDAM 29 V 9-10
1941 De kaart is geadresseerd aan een specifiek gemeentelijk orgaan in Amsterdam: het Bureau Marktwezen, afdeling ventvergunning. Het adres, de Jan van Galenstraat, is historisch de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De toevoeging "W." bij Amsterdam staat voor het stadsdeel West. Opvallend is dat de zijde voor de afzender (AFZ.) niet is ingevuld, wat suggereert dat dit de adreszijde is van een kaart waarvan de eigenlijke boodschap op de achterzijde staat. De grafische vormgeving bij de instructie "adresseer volledig" (een hand met een kroontjespen) is kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse postzegel- en kaartontwerpen. Dit document dateert uit mei 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het Bureau Marktwezen speelde in deze periode een cruciale rol in de regulering van de voedseldistributie en de handel in de stad. Het aanvragen of wijzigen van een ventvergunning (het recht om goederen op straat te verkopen) was strikt gereguleerd, zeker onder de toenemende schaarste en de invoering van distributiemaatregelen door de bezetter. De kaart biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken in bezet Amsterdam. Marktwezen