Ambtelijke brief of intern memorandum (concept of doorslag). 17 juni 1942. [Linksboven:]
detacheering
J.A. Vietor.

[Rechtsboven:]
A’dam, 17/6 1942
W.-L.M.
[in rood:] 0a/35/1
[eronder:] 20/6/42/H8

[Inhoud:]
Ingevolge telef. verzoek
van Uw Ambtsgenoot van
de Soc. Zaken heb ik de eer U
te berichten, dat ik, na [daartoe] telef.
machtiging te hebben verkregen,
mij eenige weken geleden [o.a.] heb
gewend tot den Dir. van
het Gem. Bureau v. Soc. Zaken
met het verzoek [te willen bevorderen, dat]
[eenige] ambtenaren [(behoorend bij het Kasbeheer]
[van dien dienst)]
[ter beschikking werden gesteld], teneinde
op de Vischmarkt te worden
tewerkgesteld. Als gevolg van
dat verzoek is de ambtenaar
J.A. Vietor op 27 Mei j.l.
bij mijn dienst gedetacheerd.
Omtrent de positie van Vietor
bij den dienst v. S.Z. was mij niets

[In de linkermarge staat een groot rood kruis.] * Administratieve proces: Het document beschrijft de formele weg van een detachering binnen de gemeente Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. Er is sprake van telefonisch overleg tussen ambtsgenoten, gevolgd door een machtiging en een formeel verzoek aan de Directeur van het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken.
* Correcties: Het document lijkt een werkversie of concept. Er zijn aanzienlijke wijzigingen aangebracht in de zinsbouw, met name rond de formulering van het verzoek om personeel van het 'Kasbeheer' ter beschikking te stellen. De woorden "te stellen" zijn vervangen door "werden gesteld" om de zin passend te maken.
* Personen: Centraal staat de ambtenaar J.A. Vietor, die per 27 mei 1942 is overgeplaatst. De schrijver van de brief (mogelijk werkzaam bij een marktwezen-afdeling of distributiedienst) verklaart dat de eerdere rechtspositie van Vietor bij Sociale Zaken hem niet bekend was. * Historische context: Juni 1942. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. De Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie draait door, maar staat onder grote druk. De "Vischmarkt" (waarschijnlijk de Centrale Markthal of de specifieke visafslag) was een vitale locatie voor de voedselvoorziening en distributie in de stad.
* Sociale Zaken: Het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken speelde in deze periode een complexe rol, variërend van armoedebestrijding tot de uitvoering van maatregelen opgelegd door de bezetter. Het feit dat ambtenaren van het 'Kasbeheer' werden ingezet op de markt, kan duiden op een behoefte aan administratieve controle op goederenstromen of financiële afwikkeling ter plaatse.
* Archivistische waarde: Dit document geeft inzicht in de personele verschuivingen en de ambtelijke hiërarchie in oorlogstijd, waarbij zelfs kleine detacheringen nauwgezet werden vastgelegd en geautoriseerd. Centraal staat de ambtenaar J.A. Vietor die per 27 mei 1942 is overgeplaatst. De schrijver van de brief (mogelijk werkzaam bij een marktwezen-afdeling of distributiedienst) verklaart dat de eerdere rechtspositie van Vietor bij Sociale Zaken hem niet bekend was.