Ambtsbrief (doorslag/minuut). 17 juli 1942. Waarnemend Directeur (organisatie niet expliciet op dit blad, vermoedelijk een distributie- of toewijzingsinstantie). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 17/7 [onleesbare paraaf/naam, mogelijk: Schupkens]

vB/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3 – 4,
Den Haag.

46A/394/4 M. 17 Juli 1942.

Verdeeling garnalen
B.F. Koeleman.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Juli j.l. No.1820 I/M.,
bericht ik U, dat B.F. Koeleman zijn handel in Diemen verkoopt en
dientengevolge van de verdeellijst is afgevoerd. Koeleman kan gar-
nalen rechtstreeks bij den grossier bestellen.

De Directeur,
wnd. * Administratieve afhandeling: De brief is een reactie op een schrijven van de Nederlandsche Visscherijcentrale van ruim een week eerder. Het betreft een mutatie in de administratie van de voedselvoorziening.
* Inhoud: De handelaar B.F. Koeleman uit Diemen stopt met zijn bedrijf (verkoop van de handel). Hierdoor wordt hij geschrapt van de officiële "verdeellijst" (de lijst waarop de gecontroleerde toewijzing van schaarse goederen werd bijgehouden). Opvallend is de opmerking dat hij garnalen voortaan rechtstreeks bij de grossier kan bestellen; dit suggereert dat hij voor zijn resterende voorraad of als nieuwe entiteit niet meer onder de strikte centrale toewijzing valt, of dat de procedure voor hem wijzigt.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Naar aanleiding van", "dientengevolge", "j.l."). * Historische periode: De brief dateert van juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiestelsel: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt geleide economie. Producten zoals vis en garnalen werden door centrale instanties zoals de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) beheerd om de voedselvoorziening te controleren en tekorten te managen.
* Bureaucratie: Het document illustreert de verregaande bureaucratische controle; zelfs het stoppen van een kleine handel in Diemen vereiste correspondentie tussen directies in Den Haag om de distributielijsten actueel te houden. De NVC was gevestigd aan het Juliana van Stolbergplein in Den Haag, een locatie die later in de oorlog (maart 1945) zwaar getroffen zou worden bij het bombardement op het Bezuidenhout.