Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 31 juli 1942 (met latere aantekening van 5 augustus 1942). [Bovenaan links]
No. 259 L.M. 1942.

[Bovenaan rechts]
Uitsluiting vier vischhandelaren
voor 4 maanden van vischverdeeling.
[Handgeschreven paraaf in rood/bruin met een kleine 'a']

[Centrum]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 31 Juli 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen.
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op het schrijven van den Directeur van het Marktwezen van 27 Juli 1942, No. 46 A/477/2 M (259 L.M. 1942),

B e s l u i t :

de vischhandelaren P.Seur, T.G.J.Vrees, H.P.Starreveld en G.L.Keyzer voor 4 maanden van de vischverdeeling uit te sluiten.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J.F. Franken.

[Linkermarge, handgeschreven]
straf is gewijzigd in 14 dagen

[Onderaan links, in een stempelkader]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om ter verdere behandeling
A'dam, 5 Augt 1942.

[Onderaan rechts, stempel en handgeschreven]
Nº 46a/477/3 M. 1942 7/8
WbA * Administratieve proces: Het document toont de bureaucratische gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam tijdens de bezetting. Een voorstel komt van een wethouder, wordt bekrachtigd door de burgemeester (destijds Edward Voûte), en vervolgens teruggekoppeld naar de uitvoerende diensten (Marktwezen).
* Sanctie: Vier visenhandelaren (P. Seur, T.G.J. Vrees, H.P. Starreveld en G.L. Keyzer) worden gestraft met een uitsluiting van de visverdeling voor 4 maanden. Dit was een zware straf, aangezien zij hiermee effectief hun bron van inkomsten en handelsproduct verloren.
* Revisie: Zeer opmerkelijk is de handgeschreven kanttekening in de linkermarge: "straf is gewijzigd in 14 dagen". Dit wijst op een succesvol bezwaar of een heroverweging kort na het oorspronkelijke besluit.
* Terminologie: De spelling is deels verouderd ("vischhandelaren", "vischverdeeling"). De combinatie van de portefeuilles "Levensmiddelen" met "Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" onder één wethouder is typerend voor de toenmalige gemeentelijke organisatie. * Historische periode: Dit document dateert uit de zomer van 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarschte en Distributie: Tijdens de oorlog was er een grote schaarste aan voedsel. De overheid hield strikte controle op de distributie ("verdeling") om de zwarte markt tegen te gaan en de bevoorrading te reguleren. Overtredingen van de distributieregels door handelaren werden streng bestraft met tijdelijke uitsluiting van hun nering.
* Bestuur onder Bezetting: Hoewel de Amsterdamse burgemeester in deze periode een collaborateur was (Voûte), bleef het gemeentelijk apparaat voor een groot deel op de oude, formele wijze functioneren om de stad draaiende te houden. De documenten uit deze tijd bieden een inkijkje in hoe de controle op het dagelijks leven tot in de kleinste details werd vastgelegd.