Administratieve notitie op een los blad. J. Colman
H. Houttuine 139 I
Geene nieuwe erkenning had
v. d. Centrale markt, door
loopbedrijf visch kooper
was.
————— * Handschrift: Het betreft een zakelijk, ietwat gehaast cursief handschrift in potlood. De letters zijn functioneel gevormd, typerend voor een administratieve aantekening.
* Inhoud: De notitie betreft een zekere J. Colman, wonend aan de Haarlemmer Houttuinen 139 één-hoog in Amsterdam. Er wordt vastgesteld dat deze persoon geen nieuwe "erkenning" (toelating of officiële registratie) heeft verkregen van de Centrale Markt.
* Terminologie:
* "H. Houttuine": Afkorting voor de Haarlemmer Houttuinen, een bekende straat in de Amsterdamse binnenstad.
* "Erkenning": In de context van de markt duidde dit op de officiële status als inkoper of handelaar.
* "Loopbedrijf": Dit verwijst naar ambulante handel of het venten langs de deuren, vaak met een handkar of mand.
* "Visch kooper": De beroepsaanduiding van het subject. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Na de opening van deze hallen werd de handel in voedingswaren, waaronder vis, strikt gereguleerd.

Handelaren moesten over een 'erkenning' beschikken om op de markt in te mogen kopen. Er bestond vaak een spanningsveld tussen de gevestigde groothandel en het 'loopbedrijf' (de kleine straatverkopers). De notitie legt vast dat Colman geen nieuwe erkenning kreeg, specifiek omdat hij werkzaam was in het loopbedrijf; de centrale markt was in die tijd primair bedoeld voor de groothandel en gevestigde winkeliers, terwijl de toegang voor kleine ambulante handelaren soms werd beperkt om overlast en ongecontroleerde handel tegen te gaan. H. Houttuine J. Colman