Handgeschreven brief (klacht/verzoekschrift). 24 maart 1943. H.G. Kiekela, woonachtig aan de Spaarndammerdijk 79-I, Amsterdam. (Linksboven, diagonaal:) Opbergen
(Middenboven, diagonaal:) retour aan Jung [?]

mijn indrek niet in orde, en nu
9 8, 24-3-1943, komt er weer zooiets
voor de garnalen binnen afgeslage-
veld, en nu wordt er, 7, 8 man of 6 of 7
aangewezen om scharre te laden
Zonder van de aangewezen lijst de letter
of naam ik vraag aan Huisman dat
klop toch niet, ik zeg had dan loodje
gemaakt dan hadden wij ook nog kans
gehad, want wij waren met ongeveer
20 man, want zoo de orde is blijft de
Noordzee vis staan tot de volgende
dag. ik vraag U zeer beleefd voor de
goede gang van zaken Mijnheer hier
Maakt of daar geen Halt. Deze gegaan
kan worden,
want ik ben er Zeer ontevreden over
en vele met mij, of moeten wij
Zondag ook aanwezig zijn?
Hoopende dat U over deze onbillijkheid
spoedig zult beslissen
Uwe Dienstwillige dienaar
H G Kiekela Spaarndammerdijk 79 I
Alhier

(Rechtsonder in potlood:) 46 B De schrijver, H.G. Kiekela, uit zijn ongenoegen over de gang van zaken bij het toewijzen van werkzaamheden (het laden van vis). Het document bevat de volgende kernpunten:

1. Willekeur: Kiekela klaagt dat er mannen worden aangewezen voor het laden van "scharre" (platvis) zonder dat de officiële lijst of een eerlijke selectieprocedure wordt gevolgd.
2. Suggestie voor eerlijkheid: Hij stelt voor om "loodjes te maken" (te loten), zodat iedereen een gelijke kans heeft op het werk.
3. Dringende noodzaak: Hij merkt op dat de vis anders blijft staan tot de volgende dag, wat duidt op de bederfelijkheid van de waar en de tijdsdruk in de vishaven.
4. Sociale onrust: Hij benadrukt dat hij niet de enige is die ontevreden is ("en vele met mij") en vraagt om opheldering over eventuele werkzaamheden op zondag.
5. Toon: De brief is geschreven in een mengeling van respectvolle distantie ("Uwe Dienstwillige dienaar") en directe verontwaardiging over de ervaren "onbillijkheid" (onrechtvaardigheid). De brief dateert uit maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van goederen, waaronder vis, streng gereguleerd. De Spaarndammerdijk in Amsterdam ligt nabij de Houthavens en het IJ, destijds een belangrijk gebied voor de overslag van goederen en visserijproducten.

Het werk als losser of lader was in oorlogstijd essentieel voor inkomen en toegang tot voedselbronnen. De klacht over de "lijst" suggereert een vorm van georganiseerde arbeid, mogelijk onder toezicht van een distributie-instantie of een havenbedrijf. De genoemde "Huisman" was waarschijnlijk een opzichter of ambtenaar verantwoordelijk voor de arbeidsverdeling. De term "afgeslageveld" (waarschijnlijk een verschrijving voor een afgeslagen terrein of veiling) duidt op de plek waar de vis werd verhandeld of verdeeld. H.G. Kiekela