Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. 21 november 1943. Vischverdeeling / A’dam 21/11 1943.
W. Hill
[Aantekening met streep erdoor: Typ.]
Onder terugzending van
de met Uw kantbrief d.d.
26 Oct. jl. om spoedig advies
ontvangen stuk N° 1859 L.M.
1943 hebben de ondergetekenden
de eer U te berichten, dat de
moeilijkheden, waarin de
groep rookers van aal zijn
geraakt, reeds meermalen
een onderwerp van bespreking
heeft uitgemaakt. Wij mogen
U herinneren aan [doorgehaald: laatst schrijven]
[In paarse inkt toegevoegd:] d.d. 6/7 ‘43 no 76a/217/3 en Uw brief
[In paarse inkt toegevoegd:] v/d N.V.C. d.d. 18/6 ‘43 no 759 L.M. 7/3
[In paarse inkt toegevoegd, omcirkeld:] 46 8/282/2
[In paarse inkt toegevoegd:] Den Haag (v. Th. v. Meurs)
het schrijven van den eersten ondergetekende.
Tijdens een bespreking,
welke wij dezer dagen hadden
met den Directeur der N.V.C.
hebben wij deze aangelegenheid * Vorm: Het betreft een handgeschreven kladversie van een officiële brief. De doorhalingen en de toevoegingen in paarse inkt (waarschijnlijk door een registrator of archivaris aangebracht voor dossierkoppeling) duiden op een administratief proces.
* Inhoud: De brief behandelt de penibele situatie van de palingrokers tijdens de bezettingsjaren. Er wordt gerefereerd aan eerdere correspondentie en een recente bespreking met de directeur van de N.V.C. om de "moeilijkheden" op te lossen.
* Schrift: Een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw, met gebruik van de destijds gangbare formele taal ("hebben de eer U te berichten").
* Bijzonderheden: De term "kantbrief" verwijst naar een begeleidend schrijven waarbij opmerkingen in de kantlijn van een ander document werden geplaatst. De afkorting "N.V.C." staat voor de Nederlandsche Vischcentrale, het centrale orgaan dat tijdens de oorlog de handel in vis reguleerde. Dit document stamt uit november 1943, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland onder grote druk stond. De visserij en visverwerking (zoals het roken van aal) waren strikt gereguleerd door de Duitse bezetter via Nederlandse uitvoeringsorganen zoals de 'Vischverdeeling' en de 'Nederlandsche Vischcentrale'. De "moeilijkheden" waarover gesproken wordt, hadden waarschijnlijk te maken met brandstoftekorten (voor de rokerijen), beperkte vangstquota, of problemen met de distributie en prijsstelling onder het vigerende distributiestelsel. Het document toont de bureaucratische afhandeling van deze economische noodsituaties.