Zakelijke brief / correspondentie. 9 januari 1939. Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. Den Heer J.v.d. Valk, Lampongstraat $9^1$, Amsterdam (O.). NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE No. 803-V
HvM.-
Laan Copes van Cattenburch 62
Tel. Intercomm. P.P.1/P.P. 2 ! !
Comm. 557480
--- DEN HEER J.v.d. Valk,
Bankiers: Twentsche Bank N.V.
's-Gravenhage Lampongstraat $9^1$,

Postrekening No. 224314 A M S T E R D A M (O.)

Afdeeling: ERKENNINGEN.
! !
Dict. vW. Typ. BT 's-GRAVENHAGE, 9 Januari 1939

L.S.,

 Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aan-

geslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van groenten
en/of fruit en/of vroege aardappelen).

 Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan voor

een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer Centrale
kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaarden kan worden
voldaan.

1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
   jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U
   kostwinner bent of dit binnen zeer korten tijd
   zult zijn.

2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt
   gehad; onder voldoende opleiding wordt verstaan,
   dat U gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de
   aanvrage voorafgaande, in den betreffenden handel
   bent werkzaam geweest.

3. U moet financieel in staat zijn, om den betref-
   fenden handel naar behooren te kunnen drijven.

   Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
   vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door U
   aangevraagde erkenning.

   Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
   in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begeleidend
   schrijven toekomen.

   Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
   moet behandelen.

                                Hoogachtend,
                NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE:
                [handtekening Jonker] [handtekening Onleesbaar]
   

Bijlagen.
218-V
636-V * Taal en Spelling: De brief is opgesteld in de toenmalige formele spelling (zoals "Dagelijksch", "den", "korten").
* Inhoud: De "Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale" reageert op een aanvraag van de heer J. v.d. Valk. De brief heeft een ontmoedigende toon; er wordt expliciet gewezen op drie strikte criteria (leeftijd/status, relevante werkervaring van minimaal 2 jaar, en financiële draagkracht) waaraan moet worden voldaan voordat een aanvraag überhaupt in overweging wordt genomen.
* Administratieve details: Linksboven staan de bankgegevens (Twentsche Bank) en de afdeling (Erkenningen). De initialen "vW" (dictaat) en "BT" (typist) geven inzicht in de kantoorhiërarchie van die tijd. * Historische context: Januari 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en kampt nog met de naweeën van de economische crisis van de jaren '30. De handel in landbouwproducten was in deze periode streng gereguleerd via centrale organisaties, mede naar aanleiding van de Landbouw-Crisiswet. Deze organisaties hadden als doel de markt te ordenen en te behoeden voor oververzadiging door alleen vakbekwame handelaren toe te laten.
* Geografische context: Het adres van de ontvanger in de Lampongstraat te Amsterdam-Oost duidt op een woonhuis in de Indische Buurt, wat suggereert dat de heer v.d. Valk mogelijk een kleine zelfstandige ondernemer was die vanuit huis of een lokale opslag wilde gaan handelen.
* Betekenis: Documenten als deze illustreren de bureaucratische hindernissen en de mate van regulering in de Nederlandse handel vlak voor de bezettingsjaren. De term "Aangeslotene E" wijst op een specifieke categorie binnen de handelsstructuur van de Centrale.