Officieel rapport van de gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen. 1 februari 1939. № 2/3/15/, M. 1939 2/2

R A P P O R T.

J.J. van Wens, oud 36 jaar, wonende Elandsgracht 116a II, verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hij verklaart vanaf 1924 met groenten en fruit te handelen. Vanaf 1 Sept. 1934 bezit hij ventvergunning Serie 22 No 250, welke vergunning steeds aardappelen, groenten en fruit als artikelen heeft aangegeven. Hij bezit echter eerst sedert December 1937 een kooperskaart. In verband hiermede verklaarde hij vanaf ongeveer Juni 1936 tot December 1937 niet met groenten en fruit gevent te hebben, doch een stofzuigerfabriek als ~~bediende~~ employé te hebben gediend. Voor zoover kon worden nagegaan zijn bovenstaande vragen naar waarheid door van Wens beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef Amsterdam, 1 Februari 1939.
v/h Marktwezen.

[Handtekening onleesbaar] [Handtekening Marktopzichter]
Marktopzichter.

[Handgeschreven aantekeningen in inkt:]
Verklaring stempelen en doorzenden naar den Chef.

Accoord:
3-2-'39 [paraaf]

Verklaring doorgezonden
6/2 '39 [paraaf] * Inhoud: Het document is een verslag van een marktopzichter aan de bedrijfschef van het Marktwezen. Het betreft een aanvraag van de heer Van Wens om officieel erkend te worden als kleinhandelaar. Uit de tekst blijkt dat de administratieve status van de handelaar nauwkeurig werd gecontroleerd. Er is sprake van een hiaat in zijn handelsactiviteiten tussen 1936 en 1937, toen hij in loondienst werkte bij een stofzuigerfabriek.
* Terminologie: Het onderscheid tussen een 'ventvergunning' (vergunning om op straat te verkopen) en een 'kooperskaart' (nodig om op de groothandelsmarkt in te kopen) is cruciaal voor zijn status als erkend handelaar.
* Correctie: Opvallend is de correctie van het woord 'bediende' naar 'employé', wat mogelijk wijst op een formele of sociaal-economische nuancering van zijn functie bij de stofzuigerfabriek.
* Procesgang: De handgeschreven notities onderaan tonen de bureaucratische afhandeling: het rapport werd binnen twee dagen goedgekeurd ('Accoord') en drie dagen later werd de benodigde verklaring doorgezonden. Dit document stamt uit het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (februari 1939). In deze periode was de handel in levensmiddelen sterk gereguleerd door de gemeente. Het Marktwezen hield streng toezicht op wie er mocht handelen om marktbederf en wildgroei te voorkomen. De aanvrager, J.J. van Wens, woonde in de Jordaan (Elandsgracht), een buurt die destijds bekendstond om zijn vele kleine zelfstandigen en straathandelaren. De noodzaak voor een officiële erkenning was waarschijnlijk gekoppeld aan nieuwe distributieregels of lidmaatschap van een bedrijfsorganisatie (zoals de Vestigingswet uit 1937, die vakbekwaamheid en kredietwaardigheid eiste).