Officieel rapport (getypt met handgeschreven toevoegingen). 8 februari 1939 (met verwerkingsdata tot 11 februari 1939). [Linksboven, gestempeld/getypt nummer:]
Nº 213/16/M. 1939 8/2

[Midden boven, gecentreerd:]
R A P P O R T.

[Hoofdtekst, getypt:]
J.B.Luimee oud 27 jaar, wonende Noorderakerweg 139 te Amsterdam(West)verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Luimee is tuindersknecht en ongeveer 13 jaar werkzaam by zyn vader, den tuinder W.Luimee, die zyn producten op de Centrale Markt op een plaats verhandelt.J.B.Luimee verricht zoowel werkzaamheden op den tuin als op de Centrale Markt. Als kleinhandelaar is hy nog nimmer opgetreden. Hy bezit vanaf de opening van de Centrale Markt in October 1934 een tuinderspersoneelskaart voor de Centrale Markt. Voor zoover kan worden beoordeeld zyn de door de Nederl.Groenten-en Fruitcentrale gestelde vragenn naar waarheid door Luimee beantwoord.

[Linksonder, getypt:]
Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

[Links, handgeschreven handtekening:]
[Onleesbaar]

[Rechtsonder, getypt:]
Amsterdam, 8 Februari 1939
Marktopzichter.

[Rechts, handgeschreven handtekening:]
[Onleesbaar]

[Onderaan, handgeschreven notitie:]
Verklaring stempelen en
doorzenden naar den Raad.
Accord:
9-2-39 [paraaf]
Doorgezonden
11/2.39 [paraaf] * Inhoud: Het document is een ambtelijk advies over de aanvraag van J.B. Luimee om officieel erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit. Uit het rapport blijkt dat hij de nodige ervaring heeft opgedaan in het bedrijf van zijn vader (W. Luimee), die een vaste plek had op de Centrale Markt. De marktopzichter stelt vast dat de aanvrager betrouwbaar is en over de juiste papieren beschikt (zoals de tuinderspersoneelskaart uit 1934).
* Taalgebruik en spelling: Het document hanteert een formele ambtenarentaal met de toen gebruikelijke spelling. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (bijv. "by", "zyn", "hy"), wat vaker voorkwam op oudere schrijfmachines of als persoonlijke voorkeur in die tijd. Er staat een typefout in de tekst ("vragenn").
* Administratieve proces: De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de snelle bureaucratische afhandeling: op 8 februari opgesteld, op 9 februari goedgekeurd ("Accord") en op 11 februari officieel doorgezonden naar "den Raad". * Historische periode: Geschreven in februari 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in Nederland sterk gereguleerd via centrale instanties zoals de 'Nederl. Groenten- en Fruitcentrale'.
* Locatie: De Noorderakerweg in Amsterdam-West (Sloten) was in die tijd een overwegend agrarisch gebied met veel tuinbouwbedrijven die hun producten leverden aan de stad.
* De Centrale Markt: Dit verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend. Het feit dat Luimee al sinds de opening een kaart bezat, onderstreept zijn jarenlange betrokkenheid bij de Amsterdamse voedselvoorziening. Dergelijke erkenningen waren essentieel voor het vestigen van een eigen onderneming in een gereguleerde markt. J.B. Luimee W. Luimee Marktwezen