Rapport (ambtelijke rapportage) 10 februari 1939 [Gedrukt/Gestempeld bovenaan:]
№ 2/3/21/1 M. 1939 11/2
R A P P O R T.

[Getypte tekst:]
G. Eppink, oud 47 jaar, wonende de Kempenaerstraat 23 hs., verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy is eerst sedert October 1938 te Amsterdam gevestigd. Op dat oogenblik heeft hy zich voor het eerst begeven in den handel met groenten en fruit. Hy nam namelyk een groenten-fruit-en aardappelzaak van de kooper van Leeuwen over, gevestigd in bovengenoemd perceel. Eppink is gekomen van Zwanenburg by Halfweg, in welke gemeente hy bouwer van huizen optrad. In de jaren 1930 tot 1938 woonde hy te Wyk by Duurstede, waar hy een zaak had met huishoudelyke artikelen. Voor zoover kan worden beoordeeld zyn de door de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale gestelde vragen naar waarheid door Eppink beantwoord.

Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam, 10 Februari 1939.
[Signatuur]
Marktopzichter.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
(Links:) G- m/v - 24 JH.
(Midden:) Verklaring stempelen en doorzenden naar de burg. Doorgezonden 14/2.39 [initialen]
(Rechts:) Akkoord: 13-2-39 [signatuur] Dit document is een ambtelijk rapport van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen uit februari 1939. Het betreft een antecedentenonderzoek naar de heer G. Eppink, die een erkenning aanvraagt om een groente- en fruitzaak te mogen drijven aan de Kempenaerstraat 23 huis.

De belangrijkste bevindingen in het rapport zijn:
1. Recente vestiging: Eppink woont pas sinds oktober 1938 in Amsterdam.
2. Carrièreswitch: Hij is nieuw in de groentehandel; voorheen was hij huizenbouwer in Zwanenburg en daarvoor (1930-1938) winkelier in huishoudelijke artikelen in Wijk bij Duurstede.
3. Bedrijfsovername: Hij heeft een bestaande zaak overgenomen van een zekere Van Leeuwen.
4. Betrouwbaarheid: De marktopzichter oordeelt dat Eppink de vragen van de "Nederl. Groenten- en Fruitcentrale" naar waarheid heeft beantwoord.

De handgeschreven kanttekeningen onderaan tonen de administratieve afhandeling: de aanvraag werd op 13 februari akkoord bevonden door een leidinggevende en op 14 februari doorgezonden naar de burgemeester voor de definitieve verklaring. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog, een tijd waarin de vestiging van nieuwe bedrijven in Nederland strikt gereguleerd werd, onder andere door de Vestigingswet Bedrijven uit 1937. Deze wet was bedoeld om de kwaliteit van het ondernemerschap te waarborgen en "ongezonde" concurrentie (wildgroei aan winkeltjes tijdens de crisisjaren) tegen te gaan.

De "Nederl. Groenten- en Fruitcentrale" was een van de crisisorganisaties die toezicht hielden op de marktordening. Voor een startende ondernemer zoals Eppink betekende dit dat hij niet zomaar een winkel kon openen; hij moest aantonen dat hij aan bepaalde eisen voldeed en zijn verleden werd nagetrokken door de gemeente (in dit geval de Dienst van het Marktwezen). Het rapport illustreert de bureaucratische processen en de sociale mobiliteit (of noodgedwongen beroepsveranderingen) van die tijd. G. Eppink (47 jaar) van Leeuwen (vorige eigenaar).