Zakelijke brief / Formele correspondentie. 13 januari 1939 (met handgeschreven aantekening: "opnieuw verzonden 19 Januari 1939"). Afdeeling Erkenningen (gedicteerd door v.d.H., getypt door BC). Den Heer N. Brilleslijper, Nieuwe Prinsengracht 23-hs (gecorrigeerd naar 18), Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V. 'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

Afdeeling: ERKENNINGEN.
Dict.vdH.- Typ.BC.
636V.-BC.-

den Heer N.Brilleslijper,
Nw.Prinsengracht 23-hs.
[handgeschreven doorgehaald en vervangen door:] 18.
AMSTERDAM.

's-Gravenhage, 13 Januari 1939.
[handgeschreven:] opnieuw verzonden 19 Januari 1939 [gevolgd door initialen]

L.S.

Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aangeslotene E. bij onze Centrale.

Wij doen U bijgaand een aanvraagformulier toekomen, hetwelk U volledig ingevuld en onderteekend aan onze Centrale gelieve op te zenden. Tevens gelieve U twee pasfoto's bij te voegen, voorzien van Uw naam en adres aan de achterzijde.

Voor administratiekosten dient f. 1.-- gestort te worden op onze girorekening no. 224314 of per postwissel overgemaakt te worden.

Zoodra genoemd aanvraagformulier met foto's en Uw betaling in ons bezit zijn, zal over Uw toelating nader worden beslist.

Wij wijzen U erop, dat het noodzakelijk is dat met betrekking tot Uw opleiding in den handel in gewassen van den tuinbouw, de noodige bewijsstukken worden bijgevoegd.

Voor bewijsstukken kunnen in aanmerking komen:

a. Verklaring van het Gemeentebestuur, inhoudend, dat het aanvraagformulier naar waarheid is opgemaakt;
b. Verklaringen van personen of firma's waar U in dienst bent geweest, vermeldend den duur van het dienstverband en den aard der betrekking welke U bekleed hebt;
c. Verklaring van een Marktmeester, inhoudende, dat U de laatste 2 jaren, voorafgaande aan den datum van aanvraag, Uw eigen teelt afkomstige tuinbouwgewassen op een publieke markt hebt verhandeld;
d. Verklaringen van veilingen, Vereenigingen van Handelaren, Kamers van Koophandel, inhoudende, dat U gedurende de laatste 2 jaren, voorafgaande aan den datum van aanvraag, in den handel in gewassen van den tuinbouw bent werkzaam geweest.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.-
[handgeschreven handtekening/paraaf]

N.B.
Telers van tuinbouwgewassen, die producten veilen, worden niet als handelaar aangemerkt.

Bijlage: 218-V.

16973 - '38 * Taal en Stijl: De brief is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands (bijv. "hetwelk U... gelieve op te zenden"). Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-Marchant (zoals "onderteekend", "bewijsstukken").
* Inhoud: De brief informeert een aspirant-handelaar (N. Brilleslijper) over de strenge eisen voor een erkenning in de groenten- en fruithandel. Er wordt gevraagd om een formulier, pasfoto's, administratiekosten (1 gulden) en diverse officiële bewijsstukken van vakbekwaamheid en ervaring.
* Administratieve sporen:
* De handgeschreven correctie van het huisnummer (van 23-hs naar 18) en de melding "opnieuw verzonden" wijst op een eerdere mislukte bezorging.
* De code "16973 - '38" linksonder duidt waarschijnlijk op het druknummer van het briefpapier uit 1938. Dit document stamt uit januari 1939, een periode waarin de handel in Nederland sterk gereguleerd was. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een crisis-orgaan, opgericht in het kader van de Landbouwcrisiswet van 1933. Het doel van dergelijke centrale organen was het ordenen van de markt, het beperken van de concurrentie en het waarborgen van de kwaliteit door middel van een vergunningenstelsel (erkenningen).

De naam van de geadresseerde, N. Brilleslijper, is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. Gegeven de datum (vlak voor de Tweede Wereldoorlog) krijgt het document een extra historische lading; kort na deze brief zouden de Duitse bezetters beginnen met het invoeren van anti-Joodse maatregelen die de handel en bewegingsvrijheid van Joodse ondernemers onmogelijk maakten. L.S.