Getypte officiële brief. 18 april 1939. Onbekende dienst (ondertekend door "De Directeur"). [Handgeschreven:] Extra

[Rechtsboven:] G.

[Linksboven:]
2B/55/2 M.
1

[Rechtsonder de kop:] 18 April 1939.

[Adresblok:]
den Heer A.v.d.Eertwegh,
Eemsstraat 33 huis,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22A.

[Body tekst:]
Onder terugzending van het met Uw brief d.d.6 dezer overgelegde stuk deel ik U hierby mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U gedurende de laatste twee jaren den kleinhandel van tuinbouwgewassen heeft uitgeoefend.

Desgewenscht kunt U deze verklaring inzenden aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage.

[Onderschrift:]
De Directeur, De brief is een formele bevestiging van beroepsuitoefening. Naar aanleiding van een ingesteld onderzoek door een niet nader genoemde overheids- of gemeentelijke dienst, wordt officieel vastgesteld dat de geadresseerde, de heer A. van den Eertwegh, de afgelopen twee jaar actief is geweest in de kleinhandel van tuinbouwgewassen. De taal is typisch voor de periode (bijv. "hierby", "myn", "dezer"), gekenmerkt door een zakelijke en afstandelijke toon. Het document diende als officieel bewijsstuk voor de geadresseerde. Het document dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse economie en handel sterk gereguleerd via diverse productschappen en centrales. De genoemde "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" (NGFC) was een in 1933 opgericht orgaan dat toezicht hield op de sector. Een dergelijke verklaring was waarschijnlijk noodzakelijk voor de geadresseerde om aan te tonen dat hij voldeed aan bepaalde vestigingseisen of om in aanmerking te komen voor specifieke vergunningen of toewijzingen binnen de gereguleerde handel in groenten en fruit. De Eemsstraat in Amsterdam-Zuid bevond zich in de destijds relatief nieuwe Rivierenbuurt.