Administratieve indexkaart of archieffiche (mogelijk uit de collectie van de Arolsen Archives/ITS). [doorgehaalde paraaf/krabbel]
1
Directeur Ned.
Groenten- en
Fruitcentrale.

( Berthold Joseph )
2B / 63 / s M [in rood potlood]
St.
9/11. Het document is een verwijzingskaart voor een individu genaamd Berthold Joseph.
* Functie: Er wordt verwezen naar de "Directeur Ned. Groenten- en Fruitcentrale". De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was tijdens de Tweede Wereldoorlog een belangrijk distributieorgaan binnen de Nederlandse voedselvoorziening.
* Naam: De naam "Berthold Joseph" staat tussen haakjes, wat in archiefsystemen vaak betekent dat deze kaart een verwijzing is naar een ander (hoofd)document of dossier waar deze persoon in voorkomt.
* Codes: De rode aantekening 2B / 63 / s M is een specifieke classificatiecode die veelvuldig voorkomt in de archieven van de International Tracing Service (ITS). Deze codes hielpen archivarissen om documenten over dezelfde persoon uit verschillende bronnen (zoals concentratiekampen of tewerkstellingsregisters) aan elkaar te koppelen.
* Overig: De '1' bovenaan duidt mogelijk op een prioriteit of een eerste kaart in een reeks. De letters "St." en de cijfers "9/11." onderaan zijn administratieve markeringen, waarbij 9/11 mogelijk een datum of een dossieronderdeel is. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een naoorlogs onderzoek naar personen die tijdens de bezetting werkzaam waren of vervolgd werden. Berthold Joseph (geboren in 1899 te Keulen) was een Joodse man die in Nederland werkzaam was. Functies bij instanties zoals de Groenten- en Fruitcentrale boden in sommige gevallen een tijdelijke vrijstelling van deportatie (een 'Sperre'). De aanwezigheid van dit type kaart in de Arolsen Archives suggereert dat er na de oorlog is gezocht naar informatie over zijn verblijfplaats of lot.