Zakelijke correspondentie (brief). 20 juni 1939. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer W. v. d. Jagt, Beukenplein 2, Amsterdam (O.). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

Afdeeling: ERKENNINGEN.
Dict. vW.- Typ. BT
No. 803 MW.-

DEN HEER W.v.d.Jagt,
Beukenplein 2,
AMSTERDAM (O.)

's-GRAVENHAGE, 20 Juni 1939

L.S.,

Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als aangeslotene E bij onze Centrale (voor het verhandelen van groenten en/of fruit en/of vroege aardappelen).

Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan voor een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer Centrale kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaarden kan worden voldaan.

1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of, jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U kostwinner bent of dit binnen zeer korten tijd zult zijn.
2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt gehad; onder voldoende opleiding wordt verstaan, dat U gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de aanvrage voorafgaande, in den betrokken handel, die rechtmatig werd uitgeoefend, bent werkzaam geweest.
3. U moet financiëel in staat zijn, om den betrokken handel naar behooren te kunnen drijven.

Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door U aangevraagde erkenning.

Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begeleidend schrijven toekomen.

Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag moet behandelen.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE,
[Handtekening: Van der Sloot] [Paraaf]

bijlagen.
218 V
636 V.

17101 - '39 * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds geldende spelling (bijv. "Nederlandsche", "aanvrage", "den betrokken handel"). De toon is zakelijk en limiterend.
* Doel van de brief: De brief dient als een strenge eerste toetsing voor aspirant-handelaren. Voordat een officiële aanvraag wordt behandeld, worden de harde criteria voor toelating (leeftijd/status, vakbekwaamheid/ervaring en financiële middelen) uiteengezet.
* Vakbekwaamheid: Opvallend is de strikte definitie van "voldoende opleiding" in punt 2: men eist twee jaar aantoonbare, rechtmatige ervaring in de branche direct voorafgaand aan de aanvraag. Dit wijst op een gereguleerde markt waarin men probeerde 'gelukszoekers' of onvakkundige handelaren te weren.
* Administratieve details: De codes onder "Afdeeling" (Dict. vW.- Typ.BT) geven inzicht in de kantoorrouting van die tijd (dictaat door persoon vW, getypt door persoon BT). * Historische periode: De brief dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland bevond zich in een periode van economische mobilisatie en strikte marktordening.
* Marktordening: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een orgaan dat toezag op de ordening van de handel in tuinbouwproducten. Dergelijke organisaties vonden hun oorsprong vaak in de Landbouwcrisiswetgeving van de jaren '30, bedoeld om de sector te beschermen tegen de gevolgen van de wereldwijde economische depressie door middel van quota en vergunningstelsels.
* Sociaal-economisch: De eis van 21 jaar of de status van "kostwinner" weerspiegelt de toenmalige maatschappelijke structuur, waarbij economische zelfstandigheid en het recht om een bedrijf te voeren nauw verbonden waren met gezinssituatie en meerderjarigheid. W. v. d. Jagt