Administratieve kaart/oproeping betreffende marktzaken. Augustus 1940. [Linkerzijde]
Nº 25/153/7... 1940 [stempel]
Opgeroepen per
(datum) 17/8 40 (uur) 9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstr.
vkk 600 [handgeschreven]
aan J. Vaas.
Wilhelminalaan 44
Hillegom

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
17/8 40 geschrapt
van opr. g.g.g. [mogelijk: van oproeping, geen gevolg gegeven]
GEZIEN [stempel]
DE INSPECTEUR [stempel]
[Handtekening/Paraaf]
21/8 '40 * Betrokkene: De kaart betreft de heer (of mevrouw) J. Vaas, woonachtig aan de Wilhelminalaan 44 te Hillegom.
* Aanleiding: Er is sprake van een officiële oproeping omdat een toegewezen marktplaats op de Albert Cuypstraat (de bekende Albert Cuypmarkt in Amsterdam) niet geregeld bezet werd. Marktkooplieden waren destijds (en vaak nog steeds) verplicht hun standplaats regelmatig te gebruiken om hun vergunning te behouden.
* Afhandeling: Op 17 augustus 1940 is de oproeping 'geschrapt'. De afkorting 'g.g.g.' is een administratieve code, mogelijk staand voor "geen gevolg gegeven". Het document is uiteindelijk op 21 augustus 1940 geparafeerd en 'gezien' door de inspecteur.
* Registratie: "vkk 600" verwijst vermoedelijk naar een specifiek dossier-, vergunnings- of inschrijvingsnummer binnen de marktadministratie. Dit document stamt uit de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). Het biedt een inkijkje in de strikte handhaving en administratie van de Amsterdamse markten in die tijd. Voor marktkooplieden was de Albert Cuypmarkt een cruciale bron van inkomsten, maar de regels voor het behoud van een vaste staanplaats waren streng. De reistijd en beperkingen tussen Hillegom en Amsterdam kunnen in deze periode een rol hebben gespeeld bij het "niet geregeld bezetten" van de plaats. De kaart illustreert de bureaucratische processen van de gemeentelijke marktinspectie. J. Vaas