Dienstkaart / Oproeping van de marktinspectie. [Linkerzijde]
Nº 25/153/19... 1940 [gestempeld]
Opgeroepen per [leeg]
(datum) 14/8 40 [handgeschreven, met een krabbel over de 4]
(uur) 9 [handgeschreven]
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat [handgeschreven]
V.KK 545 [handgeschreven]

Aan W.G.J. Rietman [handgeschreven]
J.M. Kemperstraat 55^II [handgeschreven]

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven
17/8 ’40 geschrapt [handgeschreven]

GEZIEN [stempel]
DE INSPECTEUR [stempel]
[onleesbare paraaf]
21/8 40 [handgeschreven] * Onderwerp: De kaart is een formele kennisgeving aan de heer W.G.J. Rietman. Hij werd opgeroepen om op 14 augustus 1940 om 9:00 uur te verschijnen.
* Reden van oproep: Rietman hield zich niet aan de regels voor het bezetten van zijn toegewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Marktkooplieden waren verplicht hun plek regelmatig in te nemen om hun vergunning te behouden.
* Resultaat: De aantekeningen van de inspecteur vermelden dat Rietman geen gehoor heeft gegeven aan de oproeping ("geen gevolg gegeven"). Als consequentie is hij op 17 augustus 1940 "geschrapt", wat betekent dat hij zijn recht op de marktplaats heeft verloren.
* Administratieve kenmerken: De code "V.KK 545" verwijst vermoedelijk naar het nummer van de vergunningskaart. Het adres J.M. Kemperstraat 55-hoog (II) bevindt zich in de Staatsliedenbuurt. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). Hoewel het een routinematige administratieve handeling van de gemeentelijke marktinspectie lijkt, weerspiegelt het de strikte regulering van de handel in de stad. De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Het handhaven van de aanwezigheidsplicht was cruciaal voor de dynamiek en de inkomsten van de markt. Voor een marktkoopman betekende het "schrappen" een direct verlies van inkomen in een economisch onzekere tijd.