Getypte brief (doorslag/kopie op dun papier). 28 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer M. Hangjas, Rapenburgerstraat 16 III, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven bovenaan:) extra

HG.

den Heer M.Hangjas,
Rapenburgerstraat 16 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

25/198/2 M. 28 September 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 21 Sep-
tember jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten
assisteeren, zonder dat U daartoe dezerzijds toestemming was ver-
leend.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten.

De Directeur, Deze brief is een officiële, schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman, de heer M. Hangjas. De kern van de berisping is dat de heer Hangjas op zaterdag 21 september 1940 onbevoegde hulp ("assisteeren") heeft gehad bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt, zonder dat de bevoegde instantie daar toestemming voor had gegeven.

De toon van de brief is formeel en gebiedend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Administratieve details zoals de wijkindeling ("Wijk 2") en het dossiernummer wijzen op een strak georganiseerde gemeentelijke bureaucratie die toezicht hield op de naleving van de marktverordeningen. De datum van de brief, 28 september 1940, is saillant: Nederland bevond zich op dat moment in de vroege fase van de Duitse bezetting. Tijdens de bezettingsjaren nam de controle op de openbare ruimte en de handel (zoals op markten) sterk toe.

De geadresseerde, de heer Hangjas, woonde in de Rapenburgerstraat. Dit was een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt. Gegeven de datum en de locatie is het aannemelijk dat deze administratieve handhaving onderdeel was van de toenemende druk en beperkingen die de bezetter en de meewerkende Nederlandse administratie oplegden aan Joodse burgers en ondernemers. De Albert Cuypmarkt was destijds een centrale plek voor de Amsterdamse handel waar dergelijke regels strikt werden gehandhaafd om de grip op de economische activiteiten te behouden. M. Hangjas Marktwezen