Handgeschreven brief (correspondentie met overheidsinstantie). 5 oktober 1940. A. Houwer, Tilanusstraat 62 huis, Amsterdam. De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven in potlood/krijt:]
in map.

[Rechtsboven:]
A’dam, 5-10-40.

[Midden boven:]
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen.

[Links:]
Mijnheer,

[Stempel over de tekst heen:]
Nº 25/204/1 M 1940

Bijgaand ontvangt U Uw
schrijven d.d. 26 Sept. retour.
Hedenmorgen was ik op
het kantoor van het Marktwezen,
waar men mij mededeelde, dat de
betreffende voorkeurskaart, eerder
had moeten worden afgehaald.
Ik wil U echter berichten, dat
ik reeds enige weken onder behandeling
ben bij de kliniek van Prof. W. Noordenbos
en dat ik vandaag pas
voor het eerst mocht lopen.
Ik verzoek U daarom
beleefd mij circa 4 weken uitstel
te willen verlenen, aangezien ik
nog steeds lopend patiënt ben.
Inmiddels, verblijf ik
Hoogachtend:
A. Houwer.
Tilanusstr. 62 hs De brief betreft een verzoek om uitstel voor het ophalen van een officiële "voorkeurskaart". De afzender, A. Houwer, reageert op een eerdere kennisgeving van 26 september en legt uit dat hij door ziekte verhinderd was. Hij voert als bewijs aan dat hij onder behandeling is bij de kliniek van Prof. Noordenbos en dat hij op de dag van schrijven voor het eerst weer mocht lopen. De term "lopend patiënt" duidt op een poliklinische behandeling (hij hoeft niet meer in de kliniek te verblijven, maar is nog niet volledig hersteld). De brief is geschreven in een keurig, formeel handschrift met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen. * Historische context: Het document stamt uit de vroege bezettingstijd (oktober 1940). Hoewel de brief geen directe verwijzing naar de oorlog bevat, vallen distributie en markttoezicht in deze periode onder verscherpte regelgeving. Een "voorkeurskaart" van het Marktwezen had waarschijnlijk betrekking op een specifieke vergunning of recht op een staanplaats op de Amsterdamse markten.
* Medische context: De genoemde Prof. Dr. Willem Noordenbos (1875-1954) was een zeer gerenommeerde chirurg in Amsterdam, verbonden aan het Binnengasthuis. Dat de schrijver onder zijn behandeling stond, onderstreept de ernst van zijn medische situatie.
* Locatie: De Tilanusstraat in de Oosterparkbuurt was in die tijd een straat waar veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden woonden.
* Administratief: De stempel geeft aan dat het document officieel is geregistreerd in het archief van het Marktwezen onder dossiernummer 25/204/1 voor het jaar 1940. A. Houwer W. Noordenbos Marktwezen