Administratieve kennisgeving betreffende de tewerkstelling van Amsterdamse arbeiders. De Directeur voor Sociale Zaken (Gemeente Amsterdam). Hierbij bericht ik U dat onderstaande Amsterdamsche arbeider
per 4 Juni 1942 is geplaatst in het Werkverruimingsobject
"BOSCHPLAN", overgeplaatst van Klundert. Datum tewerkstelling
27.5.42.
De Directeur voor
Dag. heen en weer. Sociale Zaken.
— — 153927 J.P.v.Houten — — 24.2.10$^a$ — — Korte Leidsche dw.str.31 I — —
a is geboortedatum.

Hierbij bericht ik U dat onderstaande 3 Amsterdamsche arbeiders
per 9 Juni 1942 zijn geplaatst in het Werkverruimingsobject
"TWISKE", overgeplaatst van Amersfoort. Datum tewerkstelling
18.5.42
De Directeur voor
Kamp. dg heen en weer Sociale Zaken.
$^a$
G.W. 111930 J.van den Berg 21.8.04 — Bickersgracht 30 I
186480 A.F. de Groot 11.2.14 Tollenstraat 96 II
Ong 82353 C.J. Kwant 13.3.00 D. Hartogstraat 10 II

a is geboortedatum.

Hierbij bericht ik U dat onderstaande Amsterdamsche arbeider
per 15 Juni 1942 is geplaatst in het Werkverruimingsobject
"BOSCHPLAN", overgeplaatst van Proefveld v.d. Helm. Datum
tewerkstelling 7.4.42
De Directeur voor
Dag. heen en weer. a Sociale Zaken.
OW 117902 — E.J.M.Blom — 27.6.00 — Sloterweg 388 — — — — —
a is geboortedatum

Hierbij bericht ik U dat onderstaande 6 Amsterdamsche arbeiders
per 6 Juni 1942 zijn geplaatst in het Werkverruimingsobject
"APELDOORN" (Inkw.), overgeplaatst van Barneveld. Datum
tewerkstelling achter den naam vermeld.
De Directeur voor
Kamp. a Sociale Zaken.
GW 28295 A. Jansen 16.2.86 Soerabajastr. 43 9.12.41
GW 27007 H.Mulder 4.10.83 Antillenstraat 11 I 8.12.41
OW 109757 Chr.de la Porte 8.2.99 Fred.Hendrikstr. 166 hs 9.12.41
OW 51591 A.F. Rose 26.1.92 Tomini straat 14 III 8.12.41
GW 147896 B.C. Schreuders 3.2.00 van Kempenaerstr. 29 hs. 8.12.41
GW 71473 W.A.Woudstra 2.3.86 L.Bothastraat 31 III 8.12.41

a is geboortedatum. Dit document is een ambtelijke lijst van de Amsterdamse Dienst der Sociale Zaken. Het toont de bureaucratische afhandeling van de tewerkstelling van burgers tijdens de bezettingsjaren.
* Terminologie: "Werkverruimingsobject" verwijst naar projecten in de werkverschaffing. Hoewel dit systeem al voor de oorlog bestond om werkloosheid te bestrijden, werd het door de Duitse bezetter omgevormd tot een instrument voor gedwongen arbeid.
* Locaties: Het "Boschplan" (huidige Amsterdamse Bos) en "Het Twiske" waren grote infrastructurele projecten. De vermelding van "Apeldoorn (Inkw.)" — waarbij Inkw. waarschijnlijk staat voor Inkwartiering — en de herkomst uit Barneveld (bekend van het Plan-Frederiks voor "verdienstelijke" Joden) suggereert dat deze lijst mogelijk betrekking heeft op de tewerkstelling van Joodse arbeiders in werkkampen, die in 1942 op grote schaal werden opgezet.
* Status: Er wordt onderscheid gemaakt tussen arbeiders die "Dag. heen en weer" reizen (forensen) en arbeiders die in een "Kamp" verblijven.
* Administratie: De kolommen bevatten registratienummers (zoals GW voor Gemeentelijke Werkverschaffing), namen, geboortedata, adressen in Amsterdam en data van eerdere tewerkstelling. In juni 1942 bevond de Jodenvervolging in Nederland zich in een stroomversnelling. De bezetter maakte gebruik van de bestaande Nederlandse gemeentelijke administratie (zoals Sociale Zaken) om de inzet van arbeiders te reguleren. Veel Joodse mannen werden onder het mom van "werkverruiming" naar werkkampen gestuurd, wat vaak een voorstadium was van deportatie naar de concentratiekampen in het oosten. De zakelijke, droge toon van het document contrasteert scherp met de tragische realiteit van de gedwongen arbeid en de naderende Sjoa. Dit type documenten is cruciaal voor genealogisch onderzoek en de reconstructie van de mobiliteit van arbeiders en slachtoffers tijdens de Tweede Wereldoorlog.