Handgeschreven verzoekschrift / brief. W. F. Tiebel, Tichelstraat 45 huis, Amsterdam. [Linksboven in stempel/blauw krijt:] Nº 28/12/1 M. 1940 1/2
[Rechtsboven in potlood:] n.i. Insp.

31 Jan - 40

Mijnheer met oog op de
weer omstandigheden van-
wege de sneeuw, ben
ik niet in staat geweest
om mijn plaats te bezetten
op de markt Lindengracht.
Maar aangezien ik 2 weken
schuld heeft, en terwijl
mijn raport van het
Maatsch steun nog niet is
afgekomen, vraag ik u
beleefd om tijdelijk
ontheffing van marktgeld.

Hoogachtend W. F. Tiebel
Tichelstraat 45 huis.
[Rechtsonder:] 52 * Taal en spelling: De brief bevat enkele spelling- en grammaticafouten die typerend zijn voor de tijd en de sociaaleconomische achtergrond van de schrijver (bijv. "raport" met één 'p', "schuld heeft" in plaats van 'heb', en het los schrijven van samenstellingen zoals "weer omstandigheden").
* Inhoud: De schrijver, een marktkoopman op de Lindengracht, legt uit dat hij door hevige sneeuwval zijn standplaats niet heeft kunnen innemen. Hij verkeert in financiële problemen: hij heeft reeds een achterstand van twee weken in de betaling van het marktgeld en wacht op een besluit over zijn aanvraag voor 'Maatschappelijke Steun'. Hij verzoekt om een tijdelijke vrijstelling van betaling.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en nederig ("vraag ik u beleefd"), wat gebruikelijk was bij correspondentie met officiële instanties in die tijd. * Historische periode: Januari 1940 was een periode van extreme kou en sneeuw in Nederland. Dit was de zogenaamde 'oorlogswinter' van 1939-1940 (vóór de Duitse inval), die bekend stond als een van de strengste winters van de 20e eeuw.
* Locatie: De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan in Amsterdam. De Tichelstraat, waar de afzender woonde, ligt in de directe nabijheid.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de precaire positie van kleine zelfstandigen vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar "Maatsch steun" duidt op het stelsel van armenzorg of werkloosheidssteun, dat in die tijd vaak gepaard ging met strenge controles en bureaucratie. De brief is een getuigenis van de dagelijkse overlevingsstrijd van de Amsterdamse arbeidersklasse tijdens een strenge winter.