Brief (handgeschreven) 12 februari 1940 C. Polak, Majubastraat 63², Amsterdam-Oost De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Stempel linksboven: Nº 20 / 16 / 1 M. 1940 14/2]

A. Dam 12. Feb. 1940

Aan
den Directeur van het Marktwezen

Mijnheer de Directeur [Aantekening in potlood: in msp]

Naar aanleiding van uw brief verzoek
ik u voorloopig niet tot inkrimping
van mijn plaatsen op de Lindengracht,
Westerstraat en Waterlooplein over te
gaan.
Ik ben namelijk sinds drie weken bezig
om steun te krijgen en is deze zaak
nog steeds in behandeling.
Nadere inlichtingen daaromtrent kan
het Bestuur van „Behoud u Herstel”
geven.

Uw bereidwillige medewerking inroepend
teken ik met de meeste Hoogachting
C. Polak
Majubastraat 63²
A. Dam O In deze brief verzoekt de heer of mevrouw C. Polak de Directeur van het Marktwezen om de toegewezen marktplaatsen op de Lindengracht, Westerstraat en het Waterlooplein niet in te trekken of te verkleinen ("inkrimping"). De reden hiervoor is een lopende aanvraag voor financiële steun die al drie weken in behandeling is. De afzender verwijst voor verificatie naar de vereniging of het fonds „Behoud u Herstel”. De toon van de brief is formeel en beleefd. De handgeschreven aantekening "in msp" (waarschijnlijk een afkorting voor Inspectie) duidt op een interne administratieve verwerking door de gemeente. Het document dateert van februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De afzender, C. Polak, woonde in de Majubastraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een wijk die op dat moment een grote Joodse populatie kende. Ook de achternaam Polak en de marktplaats op het Waterlooplein (toentertijd een centrum van Joodse handel) suggereren een Joodse achtergrond. De organisatie „Behoud u Herstel” was vermoedelijk een ziekenfonds of steunvereniging die hielp bij ziekte of werkeloosheid. Dit document biedt een inkijkje in de precaire economische situatie van kleine marktkooplieden aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.