Administratieve oproepkaart van de Gemeentelijke Marktinspectie (Amsterdam).
Origineel
Administratieve oproepkaart van de Gemeentelijke Marktinspectie (Amsterdam). (Linkerzijde - gedrukt met handgeschreven aanvullingen)
№ 28/54/4 M. 1940
Opgeroepen per
(datum) 24/7. '40. (uur) 9 .......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht
pl. no. 39
Amat
marnixstraat 203
(Rechterzijde - handgeschreven aantekeningen)
Aanteekeningen Inspecteur:
Amat zijn handel verbrand.
in Rotterdam.
Zal zoo spoedig mogelijk
proberen, andere handel
te krijgen. Even aanhou-
den.
24-7-'40
de Boer
gezien 7/8 d.J. [dit jaar]
Th. v. Wolff
ter kennisneming en retour
R
(Onderaan rechts in paars/blauw potlood, deels onleesbaar: mogelijk "opgeb" [opgeborgen]) Het document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktinspectie waarmee een marktkoopman, de heer Amat, ter verantwoording wordt geroepen. Hij bezat standplaats nummer 39 op de Lindengrachtmarkt, maar had deze "niet geregeld" bezet, wat een overtreding was van de marktverordening.
De handgeschreven toelichting van inspecteur De Boer bevat de kern van de zaak: de voorraad ("handel") van Amat is verbrand in Rotterdam. De inspecteur toont coulance en adviseert om de zaak "even aan te houden" (op te schorten), aangezien Amat probeert nieuwe handel te verkrijgen om zijn bedrijf voort te kunnen zetten. De kaart is op 7 augustus 1940 voor gezien getekend door een superieur (Th. v. Wolff). De datering (juli 1940) en de melding van verbrande handel in Rotterdam plaatsen dit document direct in de nasleep van het bombardement op Rotterdam (14 mei 1940). Hoewel de markt in Amsterdam ligt, hadden veel handelaren hun opslag of leveranciers in de havenstad Rotterdam.
Dit archiefstuk illustreert hoe de administratieve raderen van de gemeente bleven draaien tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting, maar ook hoe ambtenaren in de praktijk moesten omgaan met de persoonlijke tragedies en economische ontwrichting die de oorlog teweegbracht. Het biedt een tastbaar bewijs van hoe de verwoesting van Rotterdam direct invloed had op de kleine zelfstandigen in andere steden. Amat (De heer)