Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 16 juni 1942. De Directeur voor Sociale Zaken (waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam). Dr. Spijer, Medische Afdeling van de Joodsche Raad voor Amsterdam. [Handgeschreven in rood bovenin:] H. Henkels [?]

[Linksboven getypt:] Sch.

[Rechtsboven getypt:]
5680 A Wv.S.Z.(H)
1 (lijst)
16 Juni 1942.

[Adressering:]
Den WelEdelgeleerden Heer Dr. Spijer,
Med. Afd. van den Joodschen Raad,
Nwe. Keizersgracht 58,
A M S T E R D A M (C).

[Inhoud:]
Hierbij doe ik U ter completeering
van de keuringsrapporten 424 verwijzings-
biljetten toekomen van de personen, waarvan
de namen en adressen op bijgaande lijsten
zijn vermeld.

coll. !!

[Ondertekening:]
De Directeur voor
Sociale Zaken,
[handgeschreven paraaf in blauw]

[Onderaan links, handgeschreven in rood:] f.

[Onderaan rechts, handgeschreven paraaf in zwart potlood/inkt] * Doel van de brief: Het officieel overdragen van 424 'verwijzingsbiljetten' aan de Medische Afdeling van de Joodsche Raad. Deze biljetten dienen ter vervollediging van reeds bestaande 'keuringsrapporten'.
* Administratieve proces: De afkorting "coll. !!" duidt waarschijnlijk op 'gecolleerd' (gecontroleerd), wat de nauwgezette administratieve afhandeling onderstreept.
* Sleutelfiguren: Dr. N.W. Spijer was een psychiater en een prominent lid van de Medische Afdeling van de Joodsche Raad. Hij was betrokken bij de keuringen die bepaalden of mensen 'geschikt' waren voor werk of transport. * Historisch kader: Juni 1942 is een kantelpunt in de Jodenvervolging in Nederland. Kort na deze datum (vanaf juli 1942) begonnen de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen.
* De Joodsche Raad: De Medische Afdeling van de Joodsche Raad was gevestigd aan de Nieuwe Keizersgracht 58. Hoewel ze probeerden zorg te verlenen, werden ze door de bezetter ook gedwongen deel te nemen aan het selectieproces. De hier genoemde 'keuringen' hadden vaak betrekking op de geschiktheid voor tewerkstelling in Joodse kampen in Nederland of voor deportatie naar 'het Oosten'.
* Gemeentelijke collaboratie: De brief toont de rol van de reguliere gemeentelijke instanties (Directie Sociale Zaken) in de bureaucratische afwikkeling van de maatregelen tegen de Joodse bevolking. De ambtelijke apparaten werkten nauw samen om persoonsgegevens en medische dossiers van Joden te kanaliseren naar de organen die de deportaties faciliteerden. H. Henkels N.W. Spijer Gemeente Amsterdam