Doorslag van een officiële brief/beschikking. 11 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). Den Heer C.W.J. Bos, Lindenstraat 80 hs, Amsterdam-Centrum. [handgeschreven: m. de [onleesbaar]]
[handgeschreven: Verzonden 11/9]          VP/HG.
                              den Heer C.W.J. Bos,
                              Lindenstraat 80 [doorgehaald: II] hs,
                              Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.
28/65/2 M.                                   11 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Augustus jl. verleen ik
U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel
van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Lindengracht regelmatig
te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid
verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring van een verzoek tot tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht op de markt. De heer Bos, een marktkoopman op de Lindengracht, krijgt toestemming om zijn plek maximaal drie maanden onbezet te laten.
* Voorwaarde: De ontheffing is niet kosteloos; de belangrijkste voorwaarde is dat het wekelijkse marktgeld gewoon doorbetaald moet worden, ook al wordt de standplaats niet gebruikt.
* Administratieve details:
* Kenmerk 28/65/2 M.: Waarschijnlijk een dossiernummer gerelateerd aan marktwezen.
* VP/HG.: De initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e).
* Correctie: Het adres is handmatig gecorrigeerd van "II" (tweede verdieping) naar "hs" (huis/begane grond), wat duidt op een nauwkeurige bijhouding van het kaartsysteem.
* Handgeschreven 'Verzonden 11/9': Een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan. * Historisch kader: De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van markten functioneren zoals voorheen.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. Voor marktkooplieden was de 'bezettingsplicht' cruciaal; als men zonder toestemming wegbleef, kon men de vaste standplaats verliezen.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de strikte controle van de gemeente op standplaatsen. De reden voor het uitstel van de heer Bos wordt niet vermeld, maar dergelijke verzoeken werden vaak ingediend wegens ziekte of familieomstandigheden. De eis dat het marktgeld doorbetaald moet worden, benadrukt het belang van de inkomsten voor de stad, zelfs in crisistijd. C.W.J. Bos Marktwezen