Officiële brief/kennisgeving. 15 oktober 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Mej. R.M. Sousa, Zanddwarsstraat 5 I, Amsterdam-Centrum. [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door twee gestileerde leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
[handgeschreven in de rechterbovenhoek: verzonden 15/10]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/76/21 M
BIJLAGE ___________
ONDERWERP: ___________

AMSTERDAM (W.) ~~15 October 1940~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
~~den Heer~~ Mej.R.M.Sousa,
Zanddwarsstraat 5 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 16 of 18 Oct.a.s.te 9 uur te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele waarschuwing van de Amsterdamse dienst Marktwezen aan een sollicitant voor een marktplaats, mejuffrouw R.M. Sousa. De kern van de zaak is dat zij een 'voorkeurskaart' bezat voor de Albert Cuypmarkt, maar deze niet regelmatig gebruikte, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing.

Volgens artikel 10 van het Marktenreglement is dit een reden om de inschrijving op de sollicitantenlijst (wachtlijst) te schrappen. Voordat dit definitieve besluit wordt genomen, krijgt de geadresseerde de gelegenheid om op gesprek te komen bij de inspecteur aan de Jan van Galenstraat. De brief is zakelijk en streng van toon, typerend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die tijd. Het document dateert van 15 oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al in volle gang was, bleven veel gemeentelijke diensten zoals het 'Marktwezen' hun reguliere administratieve taken uitvoeren volgens de bestaande reglementen.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De strikte handhaving van de aanwezigheid van marktkooplieden en sollicitanten wijst op de grote schaarste aan en vraag naar marktplaatsen in die periode. De spelling ("schriftelyke", "inschryving", "myn") is kenmerkend voor de schrijfwijze van voor de spellinghervorming van Marchant/de Rooy. De locatie van het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. R.M. Sousa Marktwezen