Administratieve systeemkaart of archiefnotitie. Sellengerbeetse
fas
17. / 1 13

? ? ?
24. mei a/s

10 21 1014 M 0.50 1 gewh * Sellengerbeetse: Verwijst naar de buurtschap Sellingerbeetse in de gemeente Westerwolde (provincie Groningen).
* fas: Waarschijnlijk een afkorting voor fascikel (een bundel documenten of dossier).
* 17. / 1 13: Zeer waarschijnlijk de datum 17 januari 1913.
* ? ? ?: Drie handgeschreven vraagtekens die direct onder verticale inktvlekken zijn geplaatst, wat suggereert dat de schrijver de onleesbaarheid of schade aanstipte.
* 24. mei a/s: "24 mei aanstaande"; een herinnering of deadline voor een toekomstige actie.
* M 0.50: Een financiële aanduiding. De 'M' zou kunnen staan voor Mark (gezien de nabijheid van de Duitse grens) of een administratieve code.
* 10 21 / 1014: Vermoedelijk registratienummers, kavelnummers of dossier-referenties.
* 1 gewh: De betekenis is onduidelijk, mogelijk een afkorting voor "1 gewone handeling" of "1 gewone brief". Dit document diende waarschijnlijk als indexkaart of geleidebriefje binnen een groter administratief systeem, zoals een kadaster, gemeentearchief of een notariskantoor. De notaties wijzen op een lopend dossier over een kwestie in Sellingerbeetse in het jaar 1913. De combinatie van dossiernummers en een bedrag suggereert een zakelijke of ambtelijke transactie. Het gebruik van "a/s" (aanstaande) duidt op een levend document dat werd gebruikt voor agendering.