Vledder. 11^e week 16/3 – 21/3
R. de Lara 06234 19 -0,24 19.50 20.76 0.60

[In rood potlood, diagonaal over het midden geschreven en met een rode streep doorgehaald:]
Rodrigues Lopes
de Lara * Vledder: Verwijst naar het werkkamp in Vledder, een zogenaamd 'werkverruimingskamp' dat in 1942 werd ingezet voor de tewerkstelling van Joodse mannen.
* Cijferreeks: De getallen op de tweede regel (06234, 19, -0,24, 19.50, etc.) hebben betrekking op de kampadministratie. 06234 is waarschijnlijk een stamnummer. De overige getallen duiden vermoedelijk op gewerkte uren, loonberekeningen en inhoudingen.
* Naam: De kaart vermeldt de naam Rodrigues Lopes de Lara. De toevoeging in rood potlood dient ter verduidelijking van de volledige achternaam. De rode streep erdoorheen betekent in deze archivistische context meestal dat de kaart is verwerkt of de informatie is overgedragen naar een centrale administratie (zoals die van de Joodse Raad of kamp Westerbork). Dit document is een tastbaar bewijs van de administratieve procesgang rondom de Joodse werkkampen in Nederland tijdens de bezetting. In de loop van 1942 werden duizenden Joodse mannen onder het voorwendsel van 'werkverruiming' naar kampen in Noord- en Oost-Nederland gestuurd. Kamp Vledder was een van deze kampen.

In de nacht van 2 op 3 oktober 1942 werden de mannen uit de werkkampen, samen met hun gezinnen die uit hun huizen waren gehaald, gedeporteerd naar kamp Westerbork. Vanuit daar volgde voor het overgrote deel deportatie naar de vernietigingskampen in Centraal- en Oost-Europa. De naam Rodrigues Lopes de Lara is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam, voornamelijk geconcentreerd in Amsterdam. R. de Lara