Ambtelijk bijblad/dossierstuk van de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk Afdeling Marktwezen). [Stempel/Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M.$^r$ No. 25/27/1, 1941
DOORGEZONDEN: 10/2-141.

[In rode inkt]
25/27/211

[Handgeschreven in potlood naast rood nummer]
3/3/41 WB

[Handgeschreven in groene inkt]
modelleren
JD
1/3 '41

[Top rechts]
312

[Hoofdtekst handgeschreven, zwart]
J. Hartog pl. 200 Alb. Cuypstr.
vraagt assistentie
Th. v. Moerkerke
advies
19-2-41
althier

Den WelEd. Heer Inspecteur
Th. Mackenbach
althier.
Tegen inwilliging van bijgaand verzoek
bestaat mij geen bezwaar.

[Onderste gedeelte met doorhalingen]
Tegen inwilliging van het ver- Amst 20/2 41 [onleesbaar monogram/handtekening]
zoek van J. Hartog ~~[enkele woorden onleesbaar]~~ tot weder-
zegging te mogen laten assisteeren door
zijn zoon H. Hartog, geb. 6 April 1887, bestaat m.i. geen
bezwaar.
26-2-41 althier
(waarn. Chef Marktopz.) * Onderwerp: Het document betreft een formeel verzoek van een marktkoopman (J. Hartog) op de Amsterdamse Albert Cuypmarkt om geassisteerd te worden door zijn zoon (H. Hartog).
* Ambtelijke gang: Het stuk toont de bureaucratische afhandeling. Eerst is er een positief advies van Th. v. Moerkerke (19 februari). Daarna volgt een akkoord van de inspecteur (Mackenbach). Uiteindelijk wordt de toestemming "tot wederzegging" (voorlopig/herroepbaar) verleend door de waarnemend chef van het Marktoezicht op 26 februari 1941.
* Visuele kenmerken: Het gebruik van verschillende kleuren inkt (zwart, rood, groen) is kenmerkend voor archiefstukken uit deze periode waarbij verschillende ambtenaren of afdelingen hun eigen kleur gebruikten voor annotaties.
* Persoonsgegevens: De zoon, H. Hartog, wordt specifiek geïdentificeerd met zijn geboortedatum: 6 april 1887. Hij was op het moment van de aanvraag dus 53 of 54 jaar oud. Dit document stamt uit februari/maart 1941, een cruciale periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is de periode van de Februaristaking (25-26 februari 1941). Juist in deze maanden begon de Duitse bezetter met het aanscherpen van de regels voor de Amsterdamse markten, waarbij Joodse marktkooplieden steeds vaker werden gedwarsboomd of geregistreerd. De Albert Cuypmarkt had een zeer hoog aandeel Joodse kooplui. Hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of de familie Hartog Joods was, toont het wel de nauwgezette, bijna kille administratieve controle op marktvergunningen en personele bezetting in die tijd. Het feit dat een zoon van over de vijftig nog als 'assistent' moet worden aangemeld, getuigt van de strenge regulering van de markthandel.