Brief (officiële correspondentie). 16 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke instantie). HG.

extra

den Heer J.C.v.d.Vinden,
Rijnstraat 74,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

25/59/2 M. [spatie] 16 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Mei jl. verleen ik U
hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Lindengracht in te
nemen.
U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens
Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, De kern van deze brief is een officiële toestemming aan een markthandelaar, de heer Van der Vinden, om zijn standplaats op de Lindengracht-markt in Amsterdam gedurende drie maanden niet persoonlijk te bezetten. Deze ontheffing is verleend op basis van een verzoek dat hij op 21 mei 1941 had ingediend.

Een cruciale voorwaarde voor dit uitstel is de financiële continuïteit: hoewel hij niet aanwezig hoeft te zijn, moet het marktgeld wekelijks contant worden afgerekend bij de dienstdoende ambtenaar ter plaatse. Het document weerspiegelt de strikte bureaucratische regels waaraan marktkooplieden in die tijd onderworpen waren. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Lindengracht-markt is van oudsher een belangrijke markt in de Amsterdamse Jordaan.

Hoewel de brief een zakelijke, administratieve toon voert, is de datum en locatie van de geadresseerde (Rijnstraat, Rivierenbuurt) historisch beladen. In deze periode namen de anti-Joodse maatregelen van de bezetter toe, wat voor veel Amsterdamse ondernemers en marktkooplieden leidde tot gedwongen bedrijfsbeëindiging of de noodzaak om uitstel van verplichtingen aan te vragen. Zonder verdere persoonsgegevens van de heer Van der Vinden is de exacte reden voor zijn afwezigheid niet uit dit document af te leiden, maar het past in een breder beeld van ontregeling van het dagelijks leven en de handel in oorlogstijd.