Postkaart (briefkaart) 7 mei 1939 (volgens poststempel) Linksboven (stempel en handschrift):
№ 26/24/ M. 1939

Rechtsboven (poststempel en frankering):
[Reclamestempel] KOOPT CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS
[Rondstempel] AMSTERDAM 7.V 1939 21-22
[Postzegel] 1½ CENT (groen, profiel Wilhelmina)

Geadresseerde (rechterzijde):
Directie
Markthallen
v. Jan v. Galenstr.
Stad
afdeeling administratie

Afzender (linksonder):
AFZ. G de Goeie
Alexanderstr 8. Dit document betreft de adreszijde van een briefkaart die binnen Amsterdam is verzonden. De kaart is gericht aan de directie van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, specifiek voor de afdeling administratie. De afzender is G. de Goeie, woonachtig aan de Alexanderstraat 8 in Amsterdam.

Het grote paarse stempel "№ ... M. 1939" met de handgeschreven toevoeging "26/24/" is een typisch kenmerk van een inkomend postregister van een overheidsinstelling of groot bedrijf. Het diende om de correspondentie intern te archiveren en te volgen.

De poststempel geeft aan dat de kaart is afgestempeld op 7 mei 1939, in de avond (tussen 21:00 en 22:00 uur). De postzegel van 1,5 cent was in die tijd het standaardtarief voor het versturen van een briefkaart binnen de eigen woonplaats (lokaal tarief). De reclamestempel voor "Zomerzegels" verwijst naar de jaarlijkse traditie waarbij postzegels met een toeslag werden verkocht voor het goede doel (culturele en sociale zorg). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden in 1934 geopend en vormden het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De kaart is verstuurd in de late vooroorlogse periode. De Alexanderstraat bevindt zich in de buurt van de Sarphatistraat (Amsterdam-Oost), wat bevestigt dat dit een lokale zending was van een burger naar een gemeentelijke/semi-overheidsinstantie. Dergelijke briefkaarten werden vaak gebruikt voor korte administratieve vragen of mededelingen aan de directie. G. de Goeie