Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekening. 30 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een aanverwante instantie). Mevrouw C.H. Bommels-Boormeester, Egelantiersstraat 119 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauw potlood/krijt:]
Verzonden 30/6
[Getypt:]
HB.
Mevrouw C.H.Bommels-Boormeester,
Egelantiers raat 119 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.
46A/383/2 M. 30 Juni 1942.
Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U mede, dat na behandeling hiervan in de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele, korte mededeling aan een burger waarin een verzoek wordt afgewezen. Het verzoek is behandeld door een commissie van de "Visscherijcentrale". Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, behalve dat de commissie "geen aanleiding" ziet om aan het verzoek te voldoen.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk en afstandelijk taalgebruik voor die periode ("naar aanleiding van", "desbetreffend", "deel ik U mede").
* Uiterlijke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. Bovenaan staat een handgeschreven notitie van een archivaris of verzendadministratie ter bevestiging van de verzenddatum. In het adres is een typefout zichtbaar ("Egelantiers raat" in plaats van Egelantiersstraat). * Historische context: De brief dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Visscherijcentrale: Dit was een organisatie die tijdens de bezetting toezicht hield op de visserijsector, vaak in het kader van de voedselvoorziening en distributie. Verzoeken aan dergelijke instanties konden gaan over vergunningen, extra toewijzingen van levensmiddelen of economische ontheffingen.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Jordaan (Egelantiersstraat), een wijk die destijds sociaal-economisch zwaar getroffen was door de oorlogsomstandigheden. De toevoeging "Wijk 7" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam.