Getypte brief op officieel briefpapier. 4 juli 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. Den Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. 741

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 4 Juli 1942
Betreffende te betalen vracht

Bericht op schrijven van ........................................... Bij antwoord vermelden: No. 14115 V/Ve Bijlagen ............... stuks, t.w.:

[Paars stempel:] Nº 410/423/1 M. 1942 7/7

Den Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.-

[Handgeschreven in de marge bij de geadresseerde:]
m. i. dri
delt [onleesbaar]

Hiermede berichten wij U er mede accoord te gaan, dat aan de N.V. Griffioen te Breukelen door U twee cent vracht per ½ kg. wordt vergoed voor de hoeveelheid zoetwatervisch, die zij aan Uw vischafslag aanvoert.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handtekening]
L van Akker
Secretaris

[Handgeschreven notities rechtsonder:]
Th. Stam
" Jongbloed
terkennisneming
13-7-42
de Heer
U6A

Po.

POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linksonder:] (A) 23501 - '42 - K 1683 * Kernboodschap: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) geeft officiële toestemming aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een vrachtvergoeding uit te betalen aan de firma N.V. Griffioen uit Breukelen.
* Tarieven: De vergoeding is vastgesteld op twee cent per halve kilogram aangevoerde zoetwatervis.
* Bureaucratie: Het document toont de strakke regulering van de voedselvoorziening en logistiek tijdens de bezettingsjaren. Elke financiële vergoeding in de distributieketen moest centraal worden goedgekeurd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, waar de visafslag onderdeel van uitmaakte. Deze brief stamt uit juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een organisatie die door de Duitse bezetter was ingesteld (onderdeel van de Rijksorganisatie voor de Voedselvoorziening) om de totale visserijsector te controleren. Alles, van vangstquota tot prijzen en transportvergoedingen, werd centraal gereguleerd om de voedselvoorziening te beheersen en distributie naar Duitsland te faciliteren.

N.V. Griffioen te Breukelen was een bedrijf dat zich bezighield met de handel en het transport van vis. In deze periode was transport lastig vanwege brandstoftekorten en vorderingen van voertuigen, waardoor officiële prijsafspraken over vrachtkosten essentieel waren voor de continuïteit van de leveringen aan steden als Amsterdam. De handgeschreven initialen en data rechtsonder wijzen op de interne administratieve afhandeling bij het Amsterdamse Marktwezen na ontvangst van de brief.