[Linksboven in gedrukt kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46a/458/1 1942
DOORGEZONDEN: 17/7

[Rechtsboven handgeschreven:]
782.

[Centraal handgeschreven tekst:]
neen
Is op V. M. geheel
onbekend in den
aalhandel.
heeft wel eens gevischt
met gaal, maar niet in
A'dam. Ventte wel op
't strand etc. Zit nu dik
in 'zwarten handel'
D

[Rechts handgeschreven:]
Oproeper
22.7-'42
de Haan
p 29/7 '42

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: De notitie is een rapportage over de achtergrond van een individu in de visserijsector. Er wordt gesteld dat deze persoon bij de "V. M." (vermoedelijk de Visch-Markt of Visscherij Maatschappij) onbekend is binnen de professionele aalhandel (palinghandel).
* Visserij-details: De persoon heeft blijkbaar wel ervaring met vissen "met gaal". Hoewel dit een lokale term of verschrijving kan zijn, duidt het in deze context op kleinschalige of onofficiële visserij. De vermelding dat hij "ventte op 't strand" wijst op ambulante handel buiten de officiële kanalen om.
* Economische Delicten: De belangrijkste conclusie van de notitie is: "Zit nu dik in 'zwarten handel'". Dit betekent dat de persoon zich op grote schaal bezighield met illegale handel, wat in 1942 streng werd vervolgd vanwege de distributiewetten.
* Administratieve afhandeling: De namen en data aan de rechterzijde ("Oproeper", "de Haan") en de paraaf "D" duiden op een procesgang waarbij de persoon waarschijnlijk is opgeroepen voor verhoor of verder onderzoek door de betreffende instantie. Het jaar 1942 was een dieptepunt in de voedselvoorziening in bezet Nederland. De schaarste leidde tot een enorme groei van de zwarte markt. De autoriteiten (zowel de Nederlandse politie als de Duitse bezetter via de Prijsbeheersing) voerden de controle op de handel in schaarse goederen zoals vis en paling scherp op. Dit document is een direct bewijs van de opsporingsactiviteiten naar aanleiding van vermoedens van economische delicten in de visserijsector in en rond Amsterdam. M. No Politie