Handgeschreven administratieve notitie of dossierkaart. Verschillende data uit augustus 1939 (1-8-'39, 9/8 '39, 27/8 '39). [Linksboven]
oproepen
met trommeltje

[Middenboven]
S Drop 27/8 '39
p 9/8 '39

[Hoofdtekst]
Rika, Geboorte-bewijs van
geb. 6/6 1923.
dochter nazien, visite
controleeren of ze wel
16 jaar is.

Speciaal laten
opletten, dat Salomon
jongen van 14 12/12 1925
niet op de
markt komt! [dik onderstreept]

1-8-39 rap
Dit aan
Rene mee-
gedeeld
9 Dit document is een interne instructie, waarschijnlijk afkomstig van een sociale instelling of jeugdzorginstantie. De focus ligt op twee minderjarigen uit de familie Drop:

1. Rika: Er is onduidelijkheid over haar exacte leeftijd. Er wordt opdracht gegeven om haar geboortebewijs te controleren en een huisbezoek ("visite") af te leggen om vast te stellen of zij inderdaad 16 jaar is. Dit was in 1939 relevant voor zaken als de leerplicht of de arbeidsinspectie.
2. Salomon: Er geldt een expliciet verbod of waarschuwing voor de 13-jarige Salomon (die bijna 14 is) om zich op de markt te begeven. De markt werd door instanties destijds vaak beschouwd als een oord van 'verwildering' of ongeoorloofde straathandel voor jongeren. De dikke onderstreping duidt op een prioritair handhavingspunt.
3. Terminologie: De opmerking "met trommeltje" verwijst vermoedelijk naar het administratieve kaartsysteem (de 'trommel') waarin de gegevens van deze personen werden bewaard. De term "rap" onderaan duidt op een spoedige afhandeling. De notitie dateert van augustus 1939, de maand vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De namen Rika en Salomon Drop, in combinatie met de Amsterdamse context (de 'markt'), duiden op een Joodse familie. Historische bronnen bevestigen dat Salomon Drop (geboren 12-12-1925) en Rika Drop (geboren 6-6-1923) inderdaad in Amsterdam woonden.

Hoewel deze notitie een alledaags beeld geeft van sociaal toezicht op jongeren, krijgt het document een tragische lading door de historische context: beide kinderen werden tijdens de bezetting weggevoerd. Salomon overleed in 1942 in Mauthausen en Rika in 1942 in Auschwitz. Dit document vormt daarmee een van de laatste administratieve sporen van hun leven in relatieve vrijheid.