Ambtsbericht/Rapport van de Dienst van het Marktwezen. 31 juli 1939 (met administratieve afhandeling op 2 augustus 1939). T. Alitolugt (waarschijnlijk een marktmeester of controleur). De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven in paars stempel/inkt:]
Nº 26/39/1 M. 1939 2/8

Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen. Alhier.

Door mij wordt gerapporteerd, dat de vaste
plaatshoudster v/d Bosch-Ooms, pl. v. No 186 Dapperplein
Zaterdag 29 Juli 1939 goederen had uitgestald
op het trottoir. Voor genoemde overtreding is zij
reeds meerdere malen gewaarschuwd.
Ik geef u in overweging om Bosch voor deze
overtreding een voorwaardelijke straf op te
leggen.

Amsterdam 31 Juli 1939.
T. Alitolugt. [ondertekening]

[Aantekeningen onder de ondertekening:]

F. v/d Bosch - Ooms pl. 186 Dapperstraat
adres: Tilanusstraat 77 II.

Geen schriftelijke waarschuwing gehad.
dus eerst schriftelijke waar-
schuwing; gedragslijn wordt: [stempel 2/8 39 P]
1. waarschu.
2 voorw. straf
3 straf

[In rood links:] 26/39/2
2/8/39
HB [initialen]

dit ontwerp ook meedelen
op dit geval blijven toezien
THA [initialen]
2/8 39

n.i. en behandeling retour s.v.p.
2/8 39 [ondertekening] Dit document geeft een inkijkje in de handhaving op de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een discipline-kwestie: mevrouw F. v/d Bosch-Ooms, die een vaste standplaats had op de Dappermarkt (ter hoogte van Dapperstraat 186), overtrad de regels door goederen buiten haar kraam op het trottoir uit te stallen. Dit belemmerde waarschijnlijk de doorgang voor voetgangers.

Hoewel de rapporteur (Alitolugt) een voorwaardelijke straf voorstelt omdat mondelinge waarschuwingen niet hielpen, besluit de inspecteur (of een hogere ambtenaar) milder te zijn. Omdat er nog geen schriftelijke waarschuwing in het dossier zat, wordt besloten eerst die formele stap te zetten. Er wordt direct een vaste 'gedragslijn' (sanctiestrategie) voor dit specifieke dossier vastgelegd: eerst een waarschuwing, bij de volgende keer een voorwaardelijke straf, en pas daarna een onvoorwaardelijke straf. * De Dappermarkt: Gelegen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost, was dit in 1939 al een van de drukste en belangrijkste markten van de stad. Ordehandhaving was essentieel om de doorstroming in de smalle straten te waarborgen.
* Dienst van het Marktwezen: Deze gemeentelijke dienst hield toezicht op de naleving van de marktverordening. De hiërarchie tussen de controleur op straat en de inspecteur op kantoor is in dit document duidelijk zichtbaar via de kanttekeningen en parafen.
* Tijdsbeeld: De datum (juli/augustus 1939) is saillant; terwijl Europa aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog stond, hield de Amsterdamse bureaucratie zich nog nauwgezet bezig met de handhaving van de marktorde en de correcte juridische afwikkeling van kleine overtredingen.
* Administratie: De rode nummering "26/39/2" wijst op de creatie van een vervolgstuk of dossier, wat de zorgvuldige archivering van dergelijke tuchtzaken illustreert.